Traducción de la letra de la canción Use What I Got - Lucy Woodward

Use What I Got (original)

Woke up this morning
Had a crazy dream
Got married in a black dress
What the hell’s that mean
There was a faceless lady
Telling me who to be
What to wear
How to act
And you know that just ain’t me
Jumped outta my bed
Pulled up the blinds
What a way to wake up
Lord knows that was a sign
Ooo, yeah it’s coming back
I put my train back on it’s track
Stop my engine
Blow my steam
Gonna use what I got to get what I need
Just want something real
That I know I can feel
Get down to the deeper me
Gotta use what I got to get what I need, yeah
Yeah, yeah, yeah…
For 43 days
I’ve been in a funk
For 42 nights
My ship been sunk (yeah)
These Brooklyn graves
And Manhattan blues
Mix them together
That’s the color of paying your dues
Sometimes the sun
Shines just enough
To get you through the hard times
And you know I had a lot
I said…
And oh, what I need
Is something for my soul to feed
And I won’t take my breath away
I owe it to myself
Not to waste another day, yeah
Oh, hey, oh, yeah, oh, ooo, yeah, yeah…
Oh, yeah it’s coming back
I put my train back on it’s track
I just want something real
That I know I can feel
Oh yeah, yeah…
Oh, yeah it’s coming back
I put my train back on it’s track (stop my engine, blow my steam)
I’m going to use what I got to get what I need
Just want something real
That I know I can feel
Get down to the deeper me
Gonna use what I got to get what I need, oh yeah…
Gotta use what I got to get what I need, yeah

Use What I Got (traducción)

Desperte esta mañana
Tuve un sueño loco
Me casé con un vestido negro
¿Qué diablos significa eso?
Había una dama sin rostro
Diciéndome quién ser
Qué ponerse
Como actuar
Y sabes que no soy yo
Saltó de mi cama
Subió las persianas
Que manera de despertar
Dios sabe que eso fue una señal
Ooo, sí, está volviendo
Puse mi tren de nuevo en su vía
Detener mi motor
sopla mi vapor
Voy a usar lo que tengo para obtener lo que necesito
Solo quiero algo real
Que sé que puedo sentir
Bajar a lo más profundo de mí
Tengo que usar lo que tengo para conseguir lo que necesito, sí
Si, si, si…
durante 43 días
He estado en un funk
por 42 noches
Mi barco se ha hundido (sí)
Estas tumbas de Brooklyn
y el blues de manhattan
mezclarlos juntos
Ese es el color de pagar tus cuotas
A veces el sol
Brilla lo suficiente
Para ayudarte a superar los momentos difíciles
Y sabes que tuve mucho
Yo dije…
Y oh, lo que necesito
Es algo para que mi alma se alimente
Y no me quitaré el aliento
Me lo debo a mí mismo
Para no desperdiciar otro día, sí
Oh, oye, oh, sí, oh, ooo, sí, sí...
Oh, sí, está volviendo
Puse mi tren de nuevo en su vía
solo quiero algo real
Que sé que puedo sentir
Oh sí sí…
Oh, sí, está volviendo
Pongo mi tren de vuelta en su vía (detengo mi motor, sopla mi vapor)
Voy a usar lo que tengo para conseguir lo que necesito
Solo quiero algo real
Que sé que puedo sentir
Bajar a lo más profundo de mí
Voy a usar lo que tengo para conseguir lo que necesito, oh sí...
Tengo que usar lo que tengo para conseguir lo que necesito, sí