Traducción de la letra de la canción What I Can Do - Lucy Woodward

What I Can Do (original)

Well it’s beautiful how we are
So comfortable, yet we’ve come so far
But it’s funny what it brings
So much love and so much trouble, some things
Oh when I turn bad and hard to recognize
Although things are said
Oh they make you cry
I hate what I’m goin' through
And all the things it makes me do
I hate what I’m goin' through
But most of all I hate what I can do to you
I don’t show it on the outside
But I’m prouder than I should be tonight
And you know that something’s wrong
Cause I act like I’m the only one
Oh when I turn bad and hard to recognize
Oh those little things
I wish I kept inside
I hate what I’m goin' through
And all the things it makes me do
I hate what I’m goin' through
But most of all I hate what I can do to you
It breaks me up to see you down
Still trying to make me better
This other side of me
And oh it’s so not fair
When you ain’t got nothin' to do with it
I hate what I’m goin' through
And all the things it makes me do
I hate what I’m goin' through
But most of all I hate what I can do to you
Oh it’s beautiful how we are
So comfortable, yet we’ve come so far

(traducción)

pues es hermoso como somos
Tan cómodo, pero hemos llegado tan lejos
Pero es gracioso lo que trae
Tanto amor y tantos problemas, algunas cosas
Oh, cuando me vuelvo malo y difícil de reconocer
Aunque se digan cosas
Oh, te hacen llorar
Odio lo que estoy pasando
Y todas las cosas que me hace hacer
Odio lo que estoy pasando
Pero sobre todo odio lo que puedo hacerte
no lo muestro por fuera
Pero estoy más orgulloso de lo que debería estar esta noche
Y sabes que algo anda mal
Porque actúo como si fuera el único
Oh, cuando me vuelvo malo y difícil de reconocer
Oh, esas pequeñas cosas
Ojalá me mantuviera dentro
Odio lo que estoy pasando
Y todas las cosas que me hace hacer
Odio lo que estoy pasando
Pero sobre todo odio lo que puedo hacerte
Me rompe verte deprimido
Todavía tratando de hacerme mejor
Este otro lado de mí
Y, oh, no es tan justo
Cuando no tienes nada que ver con eso
Odio lo que estoy pasando
Y todas las cosas que me hace hacer
Odio lo que estoy pasando
Pero sobre todo odio lo que puedo hacerte
Oh, es hermoso cómo somos
Tan cómodo, pero hemos llegado tan lejos