Traducción de la letra de la canción I Fell in Love with an 00 Scale Wife - Luke Haines

I Fell in Love with an 00 Scale Wife (original)

I fell in love with an 00 scale wife, it was divine
She’s stuck together with glue and so am I
My scale wife, her tiny feet, enormous breasts
Where I lay my shrunken head
We ran away and set our sails to sea
In a paper boat
Washed a gretna green in a matchstick church
We had eloped, she gave birth to a model kit
For ten years or more we lived in bliss
I sat at home practising guitar
I had a plan to conquer the world as an 00 scale rockstar
I did it, man
She ran away back to mom
Back to Twickenham in a dinky car
Now she sits on the shelf staring at the stars
By the biscuit jar
And I travel the world in a midget submarine
A tiny rockstar
I fell in love with an 00 scale wife

(traducción)

Me enamoré de una esposa de escala 00, fue divino
Ella está pegada con pegamento y yo también
Mi esposa de escala, sus pies diminutos, sus pechos enormes
Donde pongo mi cabeza encogida
Huimos y pusimos nuestras velas en el mar
En un barco de papel
Lavó una gretna verde en una iglesia de fósforos
Nos habíamos fugado, ella dio a luz a un kit modelo
Durante diez años o más vivimos en la dicha
me senté en casa practicando guitarra
Tenía un plan para conquistar el mundo como una estrella de rock de escala 00
lo hice, hombre
Ella se escapó de regreso con mamá
De vuelta a Twickenham en un coche diminuto
Ahora se sienta en el estante mirando las estrellas
Por el tarro de galletas
Y viajo por el mundo en un submarino enano
Una pequeña estrella de rock
Me enamoré de una esposa escala 00