Traducción de la letra de la canción Mr & Mrs Solanas - Luke Haines

Mr & Mrs Solanas (original)

Cordially request the pleasure of your company
To celebrate their marriage
(Mr. & Mrs. Solanas)
Would like to say you’re gathered here today
To pay for your lives, lived in fear and in pain
They carried the artist to the hospital, he was still breathing
I proposed to the assassin almost immediately
(Mr. & Mrs. Solanas)
Request the company of Guy Debord
Michele Bernstein, Raoul Vaneigem
(Mr. & Mrs. Solanas)
R.S.V.P Solanas, star in our wedding video
We dare you to show us your stigmatas
(Mr. & Mrs. Solanas request the company of)
Errand boy in high society
Cacographers to the gliterati
Mother, father, thank you for attending
Drink to our happiness, toast our wedding
Folk singers preaching accidental murder
Taunting this gathering of Judas collaborators
Brothers, sisters, friends and family
We accept your gifts, we accept your cowry
So let bygones be bygones and come to our wedding
I’m not a twisted sociopath, everybody’s forgiven
(Mr. & Mrs. Solanas)
Adopting a sick child
As an art experiment in oil and menstrual blood
(Mr. & Mrs. Solanas)
Educate the child in matters of perceived wisdom
Good taste and love
It’s unhealthy to be spiteful, it’s good to be wise
Always the bridegroom, always the bride
(Mr. & Mrs. Solanas)
Insist that you attend the brunch meeting of this society
For cutting up marriage
(Mr. & Mrs. Solanas)
Enclose a wedding list
So be tolerant, be persistent, don’t give in
(Mr. & Mrs. Solanas)
And try developing thick skin
(Mr. & Mrs. Solanas, Mr. & Mrs. Solanas)
Mr. & Mrs. Solanas

(traducción)

Solicito cordialmente el placer de su compañía
Para celebrar su matrimonio
(Sr. y Sra. Solanas)
Me gustaría decir que están reunidos aquí hoy
Para pagar por sus vidas, vivieron en el miedo y en el dolor
Llevaron al artista al hospital, aún respiraba
Le propuse matrimonio al asesino casi de inmediato.
(Sr. y Sra. Solanas)
Solicitar la compañía de Guy Debord
Michele Bernstein, Raoul Vaneigem
(Sr. y Sra. Solanas)
R.S.V.P Solanas, protagonista de nuestro vídeo de boda
Te retamos a que nos muestres tus estigmas
(Sr. y Sra. Solanas solicitan la compañía de)
chico de los recados en la alta sociedad
Cacógrafos a los gliterati
Madre, padre, gracias por asistir.
Bebe por nuestra felicidad, brinda por nuestra boda
Cantantes folklóricos predicando asesinato accidental
Burlándose de esta reunión de colaboradores de Judas
Hermanos, hermanas, amigos y familia.
Aceptamos tus regalos, aceptamos tu cauri
Así que deja lo pasado en el pasado y ven a nuestra boda
No soy un sociópata retorcido, todos están perdonados
(Sr. y Sra. Solanas)
Adoptar a un niño enfermo
Como un experimento de arte en aceite y sangre menstrual
(Sr. y Sra. Solanas)
Educar al niño en materia de sabiduría percibida
buen gusto y amor
No es saludable ser rencoroso, es bueno ser sabio
Siempre el novio, siempre la novia
(Sr. y Sra. Solanas)
Insista en que asista a la reunión de almuerzo de esta sociedad
Por cortar el matrimonio
(Sr. y Sra. Solanas)
Adjuntar una lista de bodas
Así que sé tolerante, sé persistente, no te rindas
(Sr. y Sra. Solanas)
Y trata de desarrollar una piel gruesa
(Sr. y Sra. Solanas, Sr. y Sra. Solanas)
Sr. y Sra. Solanas