Traducción de la letra de la canción Rock 'n' Roll Communique No 1 - Luke Haines

Rock 'n' Roll Communique No 1 (original)

This is not entertainment
Don’t expect me to entertain you
Any more than you could entertain me
It may not be pretty
People might get hurt
Reputations could be tarnished
(People round here don’t like to talk about it)
Run away if you don’t like it
You don’t need to worry your pretty head about it
Don’t beg for mercy, you’ll get none, now it’s war
This is rock 'n' roll communique No.1
Hell for leather, spare no expenses
Jammy bastards, sod the consequences
All named and shamed
This is not entertainment
This is not entertainment
This is not entertainment
This is not entertainment
(Love, happiness, vandalism)

Rock 'n' Roll Communique No 1 (traducción)

esto no es entretenimiento
No esperes que te entretenga
Más de lo que podrías entretenerme
Puede que no sea bonito
La gente podría salir lastimada
Las reputaciones podrían verse empañadas
(A la gente de por aquí no le gusta hablar de eso)
Huye si no te gusta
No necesitas preocupar a tu linda cabeza por eso.
No pidas misericordia, no obtendrás ninguna, ahora es la guerra
Este es el comunicado de rock 'n' roll No.1
Infierno para el cuero, no escatimes en gastos
Jammy bastardos, al diablo con las consecuencias
Todos nombrados y avergonzados
esto no es entretenimiento
esto no es entretenimiento
esto no es entretenimiento
esto no es entretenimiento
(Amor, felicidad, vandalismo)