Traducción de la letra de la canción The Spook Manifesto - Luke Haines

The Spook Manifesto (original)

For Casanova, sex was quite impossible
When he first met Saint Germain
Some people call me General Weldon, Prince Rakovsky
You can call me Doctor Strange
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Ah, Lucy I won’t tell you again
Spend your money, drink your wine, smoke a cigarette
I’ve been listening to spooks again
Spooked again
Spooked again
(Spooked, Spooked, Spooked…)
Now if anybody needs to find me
I’m in the pre-chemical age
I can be anywhere at anytime now
I’m the Count de Saint Germain
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Lucy, I’ve got a message for Doctor Strange
This is the Angel of Death looking over your shoulder
I’ve been listening to spooks again
Spooked again
Spooked again
He’s got one eye, one eye on a Victorian family bible
And he’s starring at the tattoos on my face
Don’t underestimate the power of denial
Don’t underestimate Saint Germain
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Lucy, I won’t tell you again
Tell Doctor Strange, it’s the Angel of Death looking over his shoulder
Come to spook that loser Haines
Spooked again
Spooked again

The Spook Manifesto (traducción)

Para Casanova, el sexo era bastante imposible.
Cuando conoció a Saint Germain
Algunas personas me llaman General Weldon, Príncipe Rakovsky
Puedes llamarme Doctor Extraño
Rebecca, Rebecca, ponme en la otra línea ahora
Ah, Lucy, no te lo volveré a decir
Gasta tu dinero, bebe tu vino, fuma un cigarrillo
He estado escuchando fantasmas de nuevo
Asustado de nuevo
Asustado de nuevo
(Asustado, Asustado, Asustado…)
Ahora si alguien necesita encontrarme
Estoy en la era prequímica
Puedo estar en cualquier lugar en cualquier momento ahora
Soy el Conde de Saint Germain
Rebecca, Rebecca, ponme en la otra línea ahora
Lucy, tengo un mensaje para Doctor Strange
Este es el ángel de la muerte mirando por encima de tu hombro.
He estado escuchando fantasmas de nuevo
Asustado de nuevo
Asustado de nuevo
Tiene un ojo, un ojo en una biblia familiar victoriana
Y él está protagonizando los tatuajes en mi cara
No subestimes el poder de la negación
No subestimes a Saint Germain
Rebecca, Rebecca, ponme en la otra línea ahora
Lucy, no te lo volveré a decir
Dile al Doctor Strange que es el Ángel de la Muerte mirando por encima del hombro.
Ven a asustar a ese perdedor Haines
Asustado de nuevo
Asustado de nuevo