Traducción de la letra de la canción Friends - Lunar C

Friends (original)

Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
Fuck with my fam, I go to war with them
I’ve got goals and I’m scoring them
Show these cunts I’m on the ball
Putting numbers on the boards
Like Pusha T or Carol Vorderman
Effed up when I’m smoking this ganja
The best buds like Joey and Chandler
I might sit and roll twenty spliffs
I’ve dealt with more strains than a physiotherapist
Eyes red like an old photo
I’m in my living room tryna think up lyrics
I’m in love with it
You spend your life tryna get the bag then get zipped up in it
Your album’s got shit written all over it like these new wrappers
Who got shit written all over them like school planners
Just tattoo blaggers
All look and sound like the same prick
Glitch in the matrix
Rather be rich than famous
Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
I don’t want forgiveness
I’m not religious
But who can judge me if God’s my witness?
They feel my presence like they’re working out what they got for Christmas
She don’t understand my accent
I just asked her where her man went
I’m just thinking I can pull it out and hit it on the sly like my wax pen
Very very very important
Rocking Ralphy like I got an endorsement
Fuck with me but don’t fuck with me
If they’re shit talking then I swing for them
Told my boy not to drink drive, stay safe G
Had the Red Stripe in the van like the A-Team
And I’ve had the same dream since I was eighteen
So I don’t really give a flying fuck if you rate me
Fuck with my money and I’m at your door
And I’ll put that on everything like Sriracha sauce
Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
Yo lunar man, listen, sorry about last night man, I had a few
Yo, uhm, yeah sorry for that shit I was saying
I couldn’t lend twenty quid could I?
I’m a bit, I’m in a bit of a fucking state mate
Give us a shout

(traducción)

Los amigos van y vienen
Las chicas van y vienen, el dinero también
Cuida a los que te cuidan
No te estreses por nadie
Solo podemos ir una vez
Aunque sin presión
Pero no dejes que salga mal
Los amigos van y vienen
Las chicas van y vienen, el dinero también
Cuida a los que te cuidan
No te estreses por nadie
Solo podemos ir una vez
Aunque sin presión
Pero no dejes que salga mal
A la mierda con mi familia, voy a la guerra con ellos
Tengo goles y los estoy anotando.
Muéstrales a estos idiotas que estoy en la pelota
Poner números en los tableros
Como Pusha T o Carol Vorderman
Effed cuando estoy fumando esta ganja
Los mejores amigos como Joey y Chandler
Podría sentarme y enrollar veinte canutos
He lidiado con más tensiones que un fisioterapeuta
Ojos rojos como una foto antigua
Estoy en mi sala de estar tratando de pensar en letras
Estoy enamorado de eso
Te pasas la vida tratando de conseguir la bolsa y luego te cierras la cremallera
Tu álbum tiene mierda escrita por todas partes como estos nuevos envoltorios
¿Quién tiene mierda escrita sobre ellos como planificadores escolares?
Solo blaggers de tatuajes
Todos se ven y suenan como el mismo idiota
Falla en la matriz
Prefiero ser rico que famoso
Los amigos van y vienen
Las chicas van y vienen, el dinero también
Cuida a los que te cuidan
No te estreses por nadie
Solo podemos ir una vez
Aunque sin presión
Pero no dejes que salga mal
Los amigos van y vienen
Las chicas van y vienen, el dinero también
Cuida a los que te cuidan
No te estreses por nadie
Solo podemos ir una vez
Aunque sin presión
Pero no dejes que salga mal
no quiero perdon
Yo no soy religioso
Pero, ¿quién puede juzgarme si Dios es mi testigo?
Sienten mi presencia como si estuvieran pensando en lo que recibieron para Navidad
ella no entiende mi acento
Solo le pregunté a dónde fue su hombre
Solo estoy pensando que puedo sacarlo y golpearlo a escondidas como mi pluma de cera
muy muy muy importante
Rockeando a Ralphy como si tuviera un respaldo
Jódeme pero no me jodas
Si hablan mierda, entonces me balanceo por ellos
Le dije a mi hijo que no bebiera, maneje, manténgase a salvo G
Tenía la raya roja en la camioneta como el equipo A
Y he tenido el mismo sueño desde que tenía dieciocho años
Así que realmente no me importa un carajo si me calificas
A la mierda con mi dinero y estoy en tu puerta
Y lo pondré en todo como salsa Sriracha
Los amigos van y vienen
Las chicas van y vienen, el dinero también
Cuida a los que te cuidan
No te estreses por nadie
Solo podemos ir una vez
Aunque sin presión
Pero no dejes que salga mal
Los amigos van y vienen
Las chicas van y vienen, el dinero también
Cuida a los que te cuidan
No te estreses por nadie
Solo podemos ir una vez
Aunque sin presión
Pero no dejes que salga mal
Hombre lunar, escucha, perdón por lo de anoche, hombre, tuve algunos
Yo, uhm, sí, lo siento por esa mierda que estaba diciendo
No podría prestar veinte libras, ¿verdad?
Estoy un poco, estoy en un maldito estado compañero
Danos un grito