Traducción de la letra de la canción Gimme Dat - Lunar C

Gimme Dat (original)

I’ve been having the same dreams since I was a kid
Where I’m rich, driving my whip
With my ring shining and glistening
You think I would’ve listened more in school if I wanted to live like I’m a king
But I’m just vibesing 'cause I don’t wanna get rich, I just wanna be rich
Please give me free shit so I don’t have to work and I can sleep in
I want all the success and benefits of hard work
Without having to lift a finger or get off my ass first
Flip-flops with socks, I am swagger personified
Everybody else should stop tryna rap and apologise
I should probably try make a hit I can get a deal off
'Cause I’m too lazy to sell drugs or get a real job
There’s a lot of things that I want but I can’t afford 'cause I don’t have a
job so- (Gimme dat)
Every night before I sleep, I pray that I wake up a millionaire but God won’t
(Gimme dat)
I just want the whole world to treat me like I’m something special even though
I’m not though
Yeah I just wanna be rich without having to graft or
Is that too much to ask for?
(Gimme dat)
I remember when the fans weren’t listening
Now I’m making waves like a fat girl swimming
I got myself some exposure but I’m pissed off
By now I should be rubbing shoulders with the big shots
But they must think I’m uncool, it’s embarrassing
Probably die drunk in my front room as a hasn’t-been
Put all my weed in this one zoot, I just packed it in
Must be an ounce in it like good news at a gathering
This isn’t challenging anymore, they can’t keep up
Yeah they might be good but they’re not Lunar C good
I wish I was an MC as good as me, just so I could pay him to ghostwrite for me
and put my feet up
There’s a lot of things that I want but I can’t afford 'cause I don’t have a
job so- (Gimme dat)
Every night before I sleep, I pray that I wake up a millionaire but God won’t
(Gimme dat)
I just want the whole world to treat me like I’m something special even though
I’m not though
Yeah I just wanna be rich without having to graft or
Is that too much to ask for?
(Gimme dat)
Living like a scumbag, I don’t care who’s watching
I wish I had rich parents so I could sit there and do nothing all day
I don’t have no shame
Tryna sell my soul for a Bentley and a gold chain
No deeper meanings or reading between the lines
And the grass ain’t greener on either side
One day I’ll write a book and mention everyone I know and how I can’t stand 'em
And mark X’s on their head like Charles Manson
I’m not angry at my life, that’s just how it goes
I draw my memories and pour this liquor down my throat
My fans tell me I’m about to blow
Now I hope it’s true, time is money and I’m running out of both
There’s a lot of things that I want but I can’t afford 'cause I don’t have a
job so- (Gimme dat)
Every night before I sleep, I pray that I wake up a millionaire but God won’t
(Gimme dat)
I just want the whole world to treat me like I’m something special even though
I’m not though
Yeah I just wanna be rich without having to graft or
Is that too much to ask for?
(Gimme dat)

(traducción)

He estado teniendo los mismos sueños desde que era un niño
Donde soy rico, manejando mi látigo
Con mi anillo brillando y reluciendo
¿Crees que habría escuchado más en la escuela si hubiera querido vivir como si fuera un rey?
Pero solo estoy vibrando porque no quiero hacerme rico, solo quiero ser rico
Por favor, dame mierda gratis para que no tenga que trabajar y pueda dormir hasta tarde.
Quiero todo el éxito y los beneficios del trabajo duro.
Sin tener que mover un dedo o mover el culo primero
Chanclas con calcetines, soy la arrogancia personificada
Todos los demás deberían dejar de intentar rapear y disculparse.
Probablemente debería intentar hacer un éxito. Puedo conseguir un trato.
Porque soy demasiado perezoso para vender drogas o conseguir un trabajo de verdad
Hay muchas cosas que quiero pero no puedo pagar porque no tengo
trabajo entonces- (Dame dat)
Todas las noches antes de dormir, rezo para despertarme millonario, pero Dios no lo hará.
(Dame eso)
Solo quiero que todo el mundo me trate como si fuera algo especial a pesar de que
aunque no lo soy
Sí, solo quiero ser rico sin tener que injertar o
¿Es eso mucho pedir?
(Dame eso)
Recuerdo cuando los fans no escuchaban
Ahora estoy haciendo olas como una chica gorda nadando
Me conseguí algo de exposición pero estoy enojado
Por ahora debería estar codeándome con los peces gordos
Pero deben pensar que no soy cool, es vergonzoso
Probablemente muera borracho en mi habitación delantera como un no ha sido
Pon toda mi hierba en este zoot, lo acabo de empacar
Debe haber una onza como buenas noticias en una reunión
Esto ya no es un desafío, no pueden seguir el ritmo
Sí, pueden ser buenos, pero no son buenos para Lunar C.
Desearía ser un MC tan bueno como yo, solo para poder pagarle para que escribiera fantasmas para mí.
y pongo mis pies en alto
Hay muchas cosas que quiero pero no puedo pagar porque no tengo
trabajo entonces- (Dame dat)
Todas las noches antes de dormir, rezo para despertarme millonario, pero Dios no lo hará.
(Dame eso)
Solo quiero que todo el mundo me trate como si fuera algo especial a pesar de que
aunque no lo soy
Sí, solo quiero ser rico sin tener que injertar o
¿Es eso mucho pedir?
(Dame eso)
Viviendo como un cabrón, no me importa quién esté mirando
Desearía tener padres ricos para poder sentarme allí y no hacer nada en todo el día
no tengo verguenza
Tryna vende mi alma por un Bentley y una cadena de oro
Sin significados más profundos o lectura entre líneas
Y la hierba no es más verde en ningún lado
Un día escribiré un libro y mencionaré a todos los que conozco y cómo no los soporto.
Y marca X en su cabeza como Charles Manson
No estoy enojado con mi vida, así es como va
Dibujo mis recuerdos y derramo este licor por mi garganta
Mis fans me dicen que estoy a punto de estallar
Ahora espero que sea verdad, el tiempo es dinero y me estoy quedando sin ambos
Hay muchas cosas que quiero pero no puedo pagar porque no tengo
trabajo entonces- (Dame dat)
Todas las noches antes de dormir, rezo para despertarme millonario, pero Dios no lo hará.
(Dame eso)
Solo quiero que todo el mundo me trate como si fuera algo especial a pesar de que
aunque no lo soy
Sí, solo quiero ser rico sin tener que injertar o
¿Es eso mucho pedir?
(Dame eso)