Traducción de la letra de la canción Hindsight - Lunar C

Hindsight (original)

Life’s too short for the bullshit
Your not wasting my time, It’s not happenin'
Like a pregnant woman playing rugby
With a cig in her mouth, eating morning-after pills
I’m not 'avin it
Stop acting big, I see though you lies
Do your drugs but don’t loose your life
This lifestyle is slow suicide
But who am I to give you advice about what the fuck you should do in life (no
one)
I blacked out
No memories I’ve never been higher
When I passed out in the street like a gig flyer
There’s a thin line between dabbling and relapsing
I just need something to pick me up
I’m hitch hiking
I’m ugly but she loves me
And it must be real cus I had less money when I met her
Left the club like 'let's go'
Couldn’t wait to get home
So we smashed in the car like a crash test dummy (yeah)
I just wanna fuck up my life with you
…are all I ever think about
We got each other, don’t have to care about them
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Maybe things could be different if i could have seen it coming
But none of this was ever planned
People that gave up, I could have given a helping hand
But hindsight is a bitch and I’ll never get the chance
One day at a time these things play on my mind
No time to stop for a break
The light at the end of the tunnel could be an oncoming train
But I got the keep moving forward and not run away
I rushed in to this too soon to trust you yet
You’ve proven nothing
You’re too moody, you do my fuckin head in
You’re shits tiring im going out with a bang
I’m pulling a weapon out in a bank
I’m gonna die or got rich trying
Shit was fucked up looking back at it
Used to hit it from behind while you was looking back at it
'Til it when sour
Seeing you was like a bad habit
These days I don’t wast time looking back at it
I wish I never layed eyes on you…
…will never be who I though you was we…
…were just a mistake, I should have listened to them
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice

(traducción)

La vida es demasiado corta para la mierda
No estás perdiendo mi tiempo, no está pasando
Como una mujer embarazada jugando al rugby
Con un cigarro en la boca, comiendo pastillas del día después
No estoy 'avin it
Deja de actuar en grande, veo que mientes
Toma tus drogas pero no pierdas tu vida
Este estilo de vida es un suicidio lento
Pero, ¿quién soy yo para darte consejos sobre qué carajo deberías hacer en la vida (no
uno)
Me desmayé
No hay recuerdos, nunca he estado más alto
Cuando me desmayé en la calle como un volante de concierto
Hay una delgada línea entre incursionar y recaer
Solo necesito algo que me levante
estoy haciendo autostop
soy feo pero ella me ama
Y debe ser real porque tenía menos dinero cuando la conocí
Dejó el club como 'vamos'
No podía esperar a llegar a casa
Así que nos estrellamos en el auto como un maniquí de prueba de choque (sí)
Solo quiero joder mi vida contigo
…son todo lo que siempre pienso
Nos tenemos el uno al otro, no tenemos que preocuparnos por ellos
Todo está claro en retrospectiva, en retrospectiva
Si solo pudiera vivir la vida dos veces, la vida dos veces
Todo está claro en retrospectiva, en retrospectiva
Si solo pudiera vivir la vida dos veces, la vida dos veces
Tal vez las cosas podrían ser diferentes si hubiera podido verlo venir
Pero nada de esto fue planeado
Gente que se rindió, podría haberles dado una mano
Pero la retrospectiva es una perra y nunca tendré la oportunidad
Un día a la vez estas cosas juegan en mi mente
No hay tiempo para parar para un descanso
La luz al final del túnel podría ser un tren que se aproxima
Pero tengo el seguir adelante y no huir
Me apresuré a esto demasiado pronto para confiar en ti todavía
no has probado nada
Estás demasiado malhumorado, me jodes la cabeza
Estás jodidamente cansado. Voy a salir con una explosión.
Estoy sacando un arma en un banco
Voy a morir o me haré rico intentándolo
La mierda estaba jodida mirando hacia atrás
Solía ​​​​golpearlo por detrás mientras lo mirabas
Hasta que esté agrio
Verte era como un mal hábito
En estos días no pierdo el tiempo mirando hacia atrás
Ojalá nunca te hubiera visto...
…nunca serás quien yo pensé que eras nosotros…
… fueron solo un error, debería haberlos escuchado
Todo está claro en retrospectiva, en retrospectiva
Si solo pudiera vivir la vida dos veces, la vida dos veces
Todo está claro en retrospectiva, en retrospectiva
Si solo pudiera vivir la vida dos veces, la vida dos veces