Traducción de la letra de la canción My Best - Lunar C

My Best (original)

What goes around comes around, that’s just the shape of the world
Started off with less than nothing but we’re making it work
I’m blessed
I’m just doing my best
Yo, I do this for the scruffy yout' on the bus with the shit trainers
Watching all the other kids, wishing he could switch places
Hoping shit changes one day, no way to get money
Sick of arguments in his house and going to bed hungry
I’m one of you
Used to take the long way home from school
Just because I had nothing to hurry to, too
Unstable with a couple loose screws
Never was a goody-two-shoes
It’s 2001, the day of 9/11
I was at my mum’s funeral, my brother’s nine and I’m eleven
When I got home I saw that everyone around the world was in shock
I didn’t know what the twin towers were
I was offended that I was expected to be interested
Or affected, that day I realised everything’s subjective
It made me question if I’m selfish, it’s probably true
No one cares about your problems but you
Had to start upper school a couple of months later
Lived with my dad, we had no money and nothing
Every night I close my eyes to go to sleep, I end up back there
I Google dreams about losing teeth and they told me I’m scared
I don’t know what of, I’ve faced everything
I’m not just some dumb rapper desperate to stay relevant
I don’t care about your perception or what you think of me
These kids are dying to look real, literally
This isn’t one of them patronising tracks implying
I’m inspiring anyone by rapping, I ain’t acting high and mighty
I just think that it’s a disservice to any fan of mine
For me to act like I got it easy and didn’t have to try
What goes around comes around, that’s just the shape of the world
Started off with less than nothing but we’re making it work
I’m blessed
I’m just doing my best

(traducción)

Lo que va, vuelve, esa es solo la forma del mundo
Comenzó con menos que nada pero estamos haciendo que funcione
Estoy bendecido
solo estoy haciendo lo mejor que puedo
Yo, hago esto por los desaliñados en el autobús con los entrenadores de mierda
Mirando a todos los otros niños, deseando poder cambiar de lugar
Esperando que la mierda cambie algún día, no hay forma de obtener dinero
Harto de discusiones en su casa y de irse a la cama con hambre
Soy uno de ustedes
Solía ​​​​tomar el camino largo a casa desde la escuela
Solo porque no tenía nada por lo que apresurarme, también
Inestable con un par de tornillos sueltos
Nunca fue un goody-two-shoes
Es 2001, el día del 11 de septiembre
Estuve en el funeral de mi madre, el de mi hermano nueve y yo tengo once
Cuando llegué a casa vi que todo el mundo estaba en estado de shock.
no sabia que eran las torres gemelas
Me ofendió que se esperara que estuviera interesado
O afectado, ese día me di cuenta de que todo es subjetivo
Me hizo preguntarme si soy egoísta, probablemente sea cierto
A nadie le importan tus problemas excepto a ti
Tuvo que empezar la escuela secundaria un par de meses después
Vivía con mi papá, no teníamos dinero y nada
Todas las noches cierro los ojos para irme a dormir, termino ahí atrás
Busco en Google sueños de perder dientes y me dicen que tengo miedo
no sé de qué, me he enfrentado a todo
No soy solo un rapero tonto desesperado por seguir siendo relevante
No me importa tu percepción o lo que pienses de mí
Estos niños se mueren por parecer reales, literalmente
Esta no es una de esas pistas condescendientes que implican
Estoy inspirando a cualquiera rapeando, no estoy actuando alto y poderoso
Solo creo que es un perjuicio para cualquier fanático mío.
Para mí actuar como si lo tuviera fácil y no tuviera que intentarlo
Lo que va, vuelve, esa es solo la forma del mundo
Comenzó con menos que nada pero estamos haciendo que funcione
Estoy bendecido
solo estoy haciendo lo mejor que puedo