Traducción de la letra de la canción No Pain / Evolve and Adapt - Lunar C

No Pain / Evolve and Adapt (original)

I’m rolling dolo, don’t need no mates
I’m all on my own but I’ll be okay
The world’s on my shoulders, my knees both ache
But when I inhale this smoke I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
Squint my eyes to see through the sunrays and weed smoke
And think back on times I thought I’d always be broke
I sleep by my stash, my pillow is a kilo
I told them before, I pass it round my people
I’ve been around the block and got my trainers muddy
All them other kids used to say I’m scruffy
They said I’m good for nothing now I’m making money
I beg a motherfucker try and take it from me
I don’t have much but I earned everything I have, I’m self made
Got it covered like Gabrielle’s
I’m focussed, I don’t let nothing get me down, I keep it moving
I just wished certain people were still around to see me do it
Used to think that I should quit rapping and get a normal job
Settle for a bitch that I don’t love just 'cause she’s all I got
Spend the rest of my days tryna pay a mortgage off
Fuck it, I’ll be doing what I like whether I’m poor or not
My old bitch keeps ringing up my phone on some psycho shit
But to be honest I don’t give two fucks, I ain’t gonna sit around moaning 'bout
how my life’s so shit, I’ve got things to do
Packed my bags and left now, sleeping on my friend’s couch
Album isn’t finished yet, feeling like a let-down
About to hit the bar though, hoping there’s some skets out
Hands up if you’re down for sucking dick, I’ll do a headcount
But I’d be lying if I said I never gave a fuck
This shit’s a lot to take in, I have to let my brain adjust
Been in the lab blazing up with HashFinger and MajorCuts
I think I’m high but I don’t know which way is up
I’m rolling dolo, don’t need no mates
I’m all on my own but I’ll be okay
The world’s on my shoulders, my knees both ache
But when I inhale this smoke I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
Evolve and Adapt
Yo, I don’t give a fuck about your problems
I don’t give a fuck about your shit
I don’t give a fuck, fans only love you when their friends say you’re ill
I don’t give a fuck, bitch only loves me 'cause I pay the bills
Old friends of new ones all call me and tell me their problems, they just moan
and talk about themselves
Look, everybody’s got a story to tell
And most of them are fucking boring as well
So I don’t give a fuck
Kipped on some sofas, done shit jobs, been broke, tryna live off my own work,
get rich on my own terms
This is life, stand around or be a man about it
I don’t have the time to hang around and let you drag me down
Evolve and adapt or forget how to function
Survive by adjusting, get out what you put in
You get it however you can when your stomach rumbling
What is a rebel in a world full of corruption?
A loose cannon with a short fuse
When it’s all too much for your to handle it, they’ll warn you
Plans set up to fall through, now shoulder to sit and cry on
I’m supposed to just win this fight on my own and I’m taking time off
Yo, I don’t give a fuck about your problems
I don’t give a fuck about your shit
I don’t give a fuck, fans only love you when their friends say you’re ill
I don’t give a fuck, bitch only loves me 'cause I pay the bills

(traducción)

Estoy rodando dolo, no necesito compañeros
Estoy solo pero estaré bien
El mundo está sobre mis hombros, me duelen las dos rodillas
Pero cuando inhalo este humo no siento dolor
no siento dolor
no siento dolor
no siento dolor
no siento dolor
no siento dolor
Entrecerrar los ojos para ver a través de los rayos del sol y el humo de la hierba
Y pienso en los tiempos en los que pensé que siempre estaría arruinado
Duermo junto a mi alijo, mi almohada es un kilo
Ya les dije antes, se lo paso a mi gente
He estado alrededor de la cuadra y tengo mis zapatillas embarradas
Todos los otros niños solían decir que soy desaliñado
Dijeron que no sirvo para nada ahora estoy ganando dinero
Le ruego a un hijo de puta que intente quitármelo
No tengo mucho, pero gané todo lo que tengo, me hice a mí mismo.
Lo tengo cubierto como el de Gabrielle
Estoy concentrado, no dejo que nada me deprima, me mantengo en movimiento
Solo deseaba que ciertas personas todavía estuvieran presentes para verme hacerlo.
Solía ​​​​pensar que debería dejar de rapear y conseguir un trabajo normal
conformarse con una perra que no amo solo porque ella es todo lo que tengo
Pasar el resto de mis días tratando de pagar una hipoteca
A la mierda, haré lo que me gusta, sea pobre o no.
Mi vieja perra sigue llamando mi teléfono por alguna mierda psicópata
Pero para ser honesto, me importa un carajo, no me voy a quedar sentado gimiendo sobre
cómo mi vida es tan mierda, tengo cosas que hacer
Empaqué mis maletas y me fui ahora, durmiendo en el sofá de mi amigo
El álbum aún no está terminado, se siente como una decepción
Sin embargo, a punto de golpear la barra, con la esperanza de que haya algunos skets
Manos arriba si estás dispuesto a chupar la polla, haré un recuento
Pero estaría mintiendo si dijera que nunca me importó una mierda
Esta mierda es mucho para asimilar, tengo que dejar que mi cerebro se ajuste
He estado en el laboratorio ardiendo con HashFinger y MajorCuts
Creo que estoy drogado, pero no sé de qué manera está arriba.
Estoy rodando dolo, no necesito compañeros
Estoy solo pero estaré bien
El mundo está sobre mis hombros, me duelen las dos rodillas
Pero cuando inhalo este humo no siento dolor
no siento dolor
no siento dolor
no siento dolor
no siento dolor
no siento dolor
Evolucionar y adaptarse
Oye, me importan un carajo tus problemas
Me importa un carajo tu mierda
Me importa una mierda, los fanáticos solo te aman cuando sus amigos dicen que estás enfermo.
Me importa una mierda, la perra solo me ama porque pago las cuentas
Viejos amigos de nuevos todos me llaman y me cuentan sus problemas, solo se quejan
y hablar de ellos mismos
Mira, todo el mundo tiene una historia que contar
Y la mayoría de ellos también son jodidamente aburridos.
Así que me importa un carajo
Bebí en algunos sofás, hice trabajos de mierda, estuve en la ruina, intenté vivir de mi propio trabajo,
hacerme rico en mis propios términos
Así es la vida, pararse o ser un hombre al respecto
No tengo tiempo para quedarme y dejar que me arrastres hacia abajo
Evolucionar y adaptarse u olvidar cómo funcionar
Sobrevive ajustándote, saca lo que pones
Lo consigues como puedes cuando tu estómago ruge
¿Qué es un rebelde en un mundo lleno de corrupción?
Un cañón suelto con una mecha corta
Cuando sea demasiado para ti manejarlo, te avisarán
Planes configurados para fracasar, ahora hombro para sentarse y llorar
Se supone que debo ganar esta pelea por mi cuenta y me estoy tomando un tiempo libre
Oye, me importan un carajo tus problemas
Me importa un carajo tu mierda
Me importa una mierda, los fanáticos solo te aman cuando sus amigos dicen que estás enfermo.
Me importa una mierda, la perra solo me ama porque pago las cuentas