Traducción de la letra de la canción Rise - Lunar C

Rise (original)

Swung my way through the jungle naked, life is fun and games
My shit’s bananas I’m a fucking ape
I’m fierce like a mandrill I sit in the treetops throwing down handfuls of shit
Young Caesar, stop with the buffoonery, let my brothers free from the zoo
I’ve got twenty ape bitches eating fleas off me too
One for me one for you, monkey see monkey do
No little bit of conscience I get it done even if it’s wrong
I kill their young and little ones and Diddy Kongs
I’m at war with anybody that walks in my territory
Got the shrewdness to jack tourists
Swinging in, silverback glistening, strong enough to rip a chimp limb from limb
Living in this jungle it ain’t safe at all
If I slip I hope the branches break my fall
And your bitch hears my mating call
She’s in the palm of my hand, I’m King Kong, ape instincts I do this shit like
it’s easy
Monkey business, if they’re fucking with us then I’ll hang ‘em off the edge of
a cliff like Raffiki
Man makes fire I’m a Neanderthal
We have evolved, team standing tall
Walking upright, known amongst the local bums in the frozen tundra
As noble hunter-gatherers, hungry scavengers
Caveman, I put a deer in a leglock
Might chuck a spear at your headtop
Troglodyte, uncolonised
Forest life, prehistoric type
Stalk on prey and feed on 'em like
Primates that had to live in the ice age
Woolly mammoth fur-jacket swagging back to my cave
Dragging my concussed wife by the ponytail, rain snow or hail I’m built to
survive
Trying to put up with this weather whether rubbing sticks together or lightning
strikes I’m in my sabretooth-tiger-print robe looking like a king
In the digital age
Where everything that’s difficult’s made simple and plain
And we don’t have to think with our brains
Modern man, cock in hand
Posing on the Gram just for the bants
'Til the robots and holograms kill us all
Evolution’s hit a wall
Destined to self-destruct
Too dumb to tell we’re fucked
Hate held us back with less humanity
Judging race, gender, class and sexuality
We may have set a trap you’ll never have to see
Just leave your grand kids annoyed
And disappointed that the planet’s destroyed
But if we can’t function and he can’t
Tell Trump to push the restart button
Have another big bang
Could send us into extinction
I’m pondering at my pathetic existence
Unstable, stressed, fame-obsessed
Lame depressed, waste of flesh ape descendants, unafraid of death
Kids growing up quick only just to drink, smoke and fuck and have kid’s growing
up quick only just to drink, smoke and fuck
And so on and so on it goes on there’s no one that knows what to do about it

Rise (traducción)

Me abrí paso desnudo por la jungla, la vida es diversión y juegos
Mis plátanos de mierda, soy un maldito mono
Soy feroz como un mandril Me siento en las copas de los árboles arrojando puñados de mierda
Joven César, déjate de bufonadas, deja libres a mis hermanos del zoo
Tengo veinte perras simias comiéndome pulgas también
Uno para mí, uno para ti, mono ve mono hacer
Sin un poco de conciencia, lo hago incluso si está mal
Mato a sus jóvenes y pequeños y Diddy Kongs
Estoy en guerra con cualquiera que camine en mi territorio
Tengo la astucia de atraer turistas
Columpiándose, espalda plateada brillante, lo suficientemente fuerte como para desgarrar un chimpancé miembro por miembro
Vivir en esta jungla no es seguro en absoluto
Si resbalo, espero que las ramas amortigüen mi caída
Y tu perra escucha mi llamada de apareamiento
Ella está en la palma de mi mano, soy King Kong, instintos de mono, hago esta mierda como
es fácil
Negocios de monos, si están jodiendo con nosotros, los colgaré del borde de
un acantilado como Raffiki
El hombre hace fuego Soy un Neandertal
Hemos evolucionado, equipo de pie alto
Caminar erguido, conocido entre los vagabundos locales en la tundra helada
Como nobles cazadores-recolectores, carroñeros hambrientos
Hombre de las cavernas, puse un venado en una llave de pierna
Podría arrojar una lanza a tu cabeza
Troglodita, no colonizado
Vida forestal, tipo prehistórico
Acechar a la presa y alimentarse de ellos como
Primates que tuvieron que vivir en la edad de hielo
Chaqueta de piel de mamut lanudo pavoneándose de regreso a mi cueva
Arrastrando a mi esposa conmocionada por la cola de caballo, llueva, nieve o granice, estoy hecho para
sobrevivir
Tratando de aguantar este clima ya sea frotando palos o relámpagos
huelgas, estoy en mi túnica con estampado de tigre dientes de sable que parece un rey
En la era digital
Donde todo lo que es difícil se hace simple y simple
Y no tenemos que pensar con nuestros cerebros
Hombre moderno, polla en mano
Posando en el Gram solo para los bants
Hasta que los robots y los hologramas nos maten a todos
La evolución se ha topado con un muro
Destinado a la autodestrucción
Demasiado tonto para decir que estamos jodidos
El odio nos detuvo con menos humanidad
Juzgar la raza, el género, la clase y la sexualidad
Es posible que hayamos tendido una trampa que nunca tendrás que ver
Solo deja a tus nietos molestos
Y decepcionado de que el planeta haya sido destruido
Pero si no podemos funcionar y él no puede
Dile a Trump que presione el botón de reinicio
Tener otra gran explosión
Podría enviarnos a la extinción
Estoy reflexionando sobre mi patética existencia
Inestable, estresado, obsesionado con la fama
Cojo deprimido, desperdicio de descendientes de simios de carne, sin miedo a la muerte
Los niños crecen rápido solo para beber, fumar y follar y hacer que los niños crezcan
levanta rápido solo para beber, fumar y follar
Y así sucesivamente y así sucesivamente, no hay nadie que sepa qué hacer al respecto.