Traducción de la letra de la canción Never Forget You - Lupe Fiasco, John Legend

Never Forget You (original)

Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Let the record reflect the records we set
Best foot forward with every step
And let’s push towards it, never regress
And let’s remember, if ever we get
Down, the places that we came from 'round
And all the good times on the bad side of town
The upside of bad, flip it upside down
Came from the bottom but we up high now
Believe, and from this view we achieved
We looked back at the rules we received
And how we broke those, dismantled and rewrote those
And the ghost still alive in the photos
Sounds of the summer, day and go wise
Cold wind blowin' through a city on fire
Moments of the past, came here to find you
Not to relive them, just to remind you
Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
And let the evidence show, the future’s so bright
It’s never been more, not like tonight
We walk into the glow, right into the light
The past all around us, the time of our life
The first love kisses, the broke heart disses
This is just like a first-class ticket
Back, to the first written rap
The crumbled-up paper and the pen with no cap
The hand-me-down clothes and the unturned hat
The hookers on the corner and the kids sellin' crack
The needles in the yard where we used to play catch
Stories from the project we could never go at
Or to, these are shades of my youth
Trials of a child, everything truth
Moments of the past, comin' back to find us
Not to relive them, just to remind us
Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Everything cherished, remembered in my heart
So you will never perish, you will never part
I tell ‘em all about you, drummin' in the park
We put you in the ground, but I see you in the stars
Go’n, take a bow, a round of applause
The best dad ever, always ready we are
Love always shines, that’s how I’ll find you
In case you forgot, I hope this reminds you
Take to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Yeah, yeah, yeah, yeah…

(traducción)

Llévame a ese viejo lugar familiar
Llévame a los recuerdos que no borraremos
Llévame a todo lo que tuvimos
bueno y el malo
Nunca te olvidaré
Yo nunca te dejaré ir
Nunca te olvidaré
Siempre recordaré, espero que sepas
Dejar que el registro refleje los registros que establecemos
Mejor pie adelante con cada paso
Y empujemos hacia eso, nunca retrocedamos
Y recordemos, si alguna vez tenemos
Abajo, los lugares de los que venimos
Y todos los buenos tiempos en el lado malo de la ciudad
El lado positivo de lo malo, dale la vuelta
Vino desde abajo, pero ahora estamos en lo alto
Cree, y desde esta mirada logramos
Revisamos las reglas que recibimos
Y cómo los rompimos, desmantelamos y reescribimos esos
Y el fantasma sigue vivo en las fotos
Sonidos del verano, día e ir sabio
Viento frío soplando a través de una ciudad en llamas
Momentos del pasado, vinieron aquí para encontrarte
No para revivirlos, solo para recordarte
Llévame a ese viejo lugar familiar
Llévame a los recuerdos que no borraremos
Llévame a todo lo que tuvimos
bueno y el malo
Nunca te olvidaré
Yo nunca te dejaré ir
Nunca te olvidaré
Siempre recordaré, espero que sepas
Y deja que la evidencia muestre, el futuro es tan brillante
Nunca ha sido más, no como esta noche
Caminamos hacia el resplandor, directamente hacia la luz
El pasado a nuestro alrededor, el tiempo de nuestra vida
Los primeros besos de amor, los insultos de corazón roto
Esto es como un billete de primera clase
De vuelta, al primer rap escrito
El papel desmenuzado y la pluma sin capuchón
La ropa de segunda mano y el sombrero sin voltear
Las prostitutas en la esquina y los niños vendiendo crack
Las agujas en el patio donde solíamos jugar a atrapar
Historias del proyecto al que nunca pudimos ir
O a, estas son sombras de mi juventud
Pruebas de un niño, todo verdad
Momentos del pasado, regresando para encontrarnos
No para revivirlos, solo para recordarlos
Llévame a ese viejo lugar familiar
Llévame a los recuerdos que no borraremos
Llévame a todo lo que tuvimos
bueno y el malo
Nunca te olvidaré
Yo nunca te dejaré ir
Nunca te olvidaré
Siempre recordaré, espero que sepas
Todo lo querido, recordado en mi corazón
Entonces nunca perecerás, nunca te separarás
Les cuento todo sobre ti, tamborileando en el parque
Te ponemos en el suelo, pero te veo en las estrellas
Vamos, haz una reverencia, una ronda de aplausos
El mejor papá de todos, siempre listos estamos
El amor siempre brilla, así te encontraré
En caso de que lo hayas olvidado, espero que esto te recuerde
Llévate a ese viejo lugar familiar
Llévame a los recuerdos que no borraremos
Llévame a todo lo que tuvimos
bueno y el malo
Nunca te olvidaré
Yo nunca te dejaré ir
Nunca te olvidaré
Siempre recordaré, espero que sepas
Sí Sí Sí Sí…