Traducción de la letra de la canción Move from The 'Hood - Luther Allison

Move from The 'Hood (original)

I’m layin' around home y’all, everyday
Gotta find some way to earn some pay
You gotta move, you gotta move from the hood
You ain’t doin' what you oughta be
You ain’t doin' what you should
I know some of y’all are doin' your best
You want a better job and not a welfare check
But move, you gotta move from the hood
You ain’t doin' what you oughta, baby
You ain’t doin' what you should
There’s so many people like you and me
I got smart, you know and I got away
I moved, I moved from the hood
I did what I oughta
And I know I did what I should
You gotta move, you gotta move
You gotta move, you gotta move
You can’t stay here, baby
Don’t you know that’s true
You gotta move, you gotta move
You gotta move, you gotta move
You ain’t doin' what you oughta, baby
You ain’t doin'
Gotta move from the hood

(traducción)

Estoy tirado en casa, todos ustedes, todos los días
Tengo que encontrar alguna manera de ganar algo de dinero
Tienes que moverte, tienes que moverte del capó
No estás haciendo lo que deberías estar
No estás haciendo lo que deberías
Sé que algunos de ustedes están haciendo lo mejor que pueden
Quieres un mejor trabajo y no un cheque de asistencia social
Pero muévete, tienes que moverte del capó
No estás haciendo lo que deberías, bebé
No estás haciendo lo que deberías
Hay tanta gente como tú y yo
Me volví inteligente, ya sabes y me escapé
Me moví, me moví del capó
Hice lo que debí
Y sé que hice lo que debía
Tienes que moverte, tienes que moverte
Tienes que moverte, tienes que moverte
No puedes quedarte aquí, nena
¿No sabes que eso es verdad?
Tienes que moverte, tienes que moverte
Tienes que moverte, tienes que moverte
No estás haciendo lo que deberías, bebé
no lo estás haciendo
Tengo que moverme del capó