Traducción de la letra de la canción Your Secret Love - Luther Vandross

Your Secret Love (original)

Oh, yes, a kiss in the dark
A certain time, I can call you, a letter of love
But no name did you sign
Pretending to all
That we were just friends when I saw you
I didn’t know that you wanted me to be
I didn’t know that you wanted me for your
(For your)
To be Your secret love
Why can’t we tell somebody
'Cause secret loves
Never last as long
Your secret love
Will never be your true love
I can’t be no secret, baby
It’s breakin' my heart
(You're breaking my heart)
You should’ve let me know
From the first time baby
That you were not, were not free to love
How could you wait so long
That we were just friends when I saw you
I didn’t know that you wanted me to be
I didn’t know that you wanted me for your
(For your)
To be Your secret love
Why can’t we tell somebody
'Cause secret loves
Never last as long
Your secret love
Will never be your true love
I can’t be no secret, baby
It’s breakin' my heart
(You're breaking my heart)
I won’t be you secret love
'Cause it’s just a waste of my love
I’m tellin' you from the start
I won’t be the one who gives you love
When your other guy ain’t givin' you none
Don’t come now, wait for awhile
Let’s meet at the place downtown
It’s a shame it has to be like this
But I really miss you baby
Your secret love
Why can’t we tell somebody
'Cause secret loves
Never last as long
Your secret love
Will never be your true love
I can’t be no secret, baby
It’s breakin' my heart
(You're breakin' my heart)

(traducción)

Oh, sí, un beso en la oscuridad
Un tiempo determinado, puedo llamarte, una carta de amor
Pero ningún nombre firmaste
fingiendo a todos
Que solo éramos amigos cuando te vi
No sabía que querías que yo fuera
No sabía que me querías para tu
(Para tu)
ser tu amor secreto
¿Por qué no podemos decírselo a alguien?
Porque amores secretos
Nunca dura tanto
tu amor secreto
nunca sera tu verdadero amor
No puedo ser ningún secreto, bebé
Me está rompiendo el corazón
(Estás rompiendo mi corazón)
Deberías haberme avisado
Desde la primera vez bebe
Que no eras, no eras libre para amar
¿Cómo pudiste esperar tanto?
Que solo éramos amigos cuando te vi
No sabía que querías que yo fuera
No sabía que me querías para tu
(Para tu)
ser tu amor secreto
¿Por qué no podemos decírselo a alguien?
Porque amores secretos
Nunca dura tanto
tu amor secreto
nunca sera tu verdadero amor
No puedo ser ningún secreto, bebé
Me está rompiendo el corazón
(Estás rompiendo mi corazón)
No seré tu amor secreto
Porque es solo un desperdicio de mi amor
Te lo digo desde el principio
no seré yo quien te dé amor
Cuando tu otro chico no te está dando nada
No vengas ahora, espera un rato
Encontrémonos en el lugar del centro
Es una pena que tenga que ser así
Pero realmente te extraño bebé
tu amor secreto
¿Por qué no podemos decírselo a alguien?
Porque amores secretos
Nunca dura tanto
tu amor secreto
nunca sera tu verdadero amor
No puedo ser ningún secreto, bebé
Me está rompiendo el corazón
(Me estás rompiendo el corazón)