Traducción de la letra de la canción Скверна - Лёша Маэстро, Ander Berg

Скверна (original)

Припев:
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Куплет 1, Лёша Маэстро:
Мы годами гуляли по скверу
Прямо в центре у набережной.
Мы не против, мы даже за веру
Без насилия без паранои.
Но не нужен нам храм у Исети,
Мы хотим там с детьми на прогулку.
Обсудите, решите, поверьте,
Мы за веру, но не до абсурда.
Столько места, вокруг одни земли,
Тут леса и поля и равнины,
Стройте там и тогда люди внемлют,
И зажгутся в квартирах камины.
За забором любой высоты
Будет храм вопреки и во благо
Не для сердца и не для души
Говорит вам народ — «нам не надо».
Переход:
Забор построен выше неба,
Народ связали, увели.
Я не присутствовал, я не был
В борьбе за тот кусок земли.
Припев:
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?

Скверна (traducción)

Coro:
Suciedad, déjanos la plaza a nosotros,
¿Por qué necesitas construir un templo en tus nervios?
Suciedad, déjanos la plaza a nosotros,
¿Por qué necesitas construir un templo en tus nervios?
Suciedad, déjanos la plaza a nosotros,
¿Por qué necesitas construir un templo en tus nervios?
Suciedad, déjanos la plaza a nosotros,
¿Por qué necesitas construir un templo en tus nervios?
Verso 1, Lyosha Maestro:
Caminamos por la plaza durante años.
Justo en el centro cerca del terraplén.
No estamos en contra, estamos incluso a favor de la fe.
Sin violencia, sin paranoia.
Pero no necesitamos un templo cerca de Iset,
Queremos ir allí con los niños a dar un paseo.
Discutir, decidir, creer
Estamos a favor de la fe, pero no hasta el punto del absurdo.
Tantos lugares, alrededor de una tierra,
Hay bosques y campos y llanuras,
Construya allí y luego la gente escuchará,
Y se encenderán chimeneas en los apartamentos.
Detrás de una cerca de cualquier altura
Habrá un templo a pesar de y para el bien
No para el corazón y no para el alma
La gente te dice - "no lo necesitamos".
Transición:
La cerca está construida más alta que el cielo.
La gente fue atada y llevada.
yo no estaba presente, yo no estaba
En la lucha por ese pedazo de tierra.
Coro:
Suciedad, déjanos la plaza a nosotros,
¿Por qué necesitas construir un templo en tus nervios?
Suciedad, déjanos la plaza a nosotros,
¿Por qué necesitas construir un templo en tus nervios?
Suciedad, déjanos la plaza a nosotros,
¿Por qué necesitas construir un templo en tus nervios?
Suciedad, déjanos la plaza a nosotros,
¿Por qué necesitas construir un templo en tus nervios?