Traducción de la letra de la canción Новогодняя - Лёша Маэстро

Новогодняя (original)

Когда Дед Мороз подарки принесёт?
Сам жду, Илюх.
Вот-вот должен уже подойти, я думаю.
Иди, пока посмотри в той комнате, что происходит.
Где собака?
Припев:
Пускай лежат подарки
Под Новогодней ёлкой,
И чтобы Дед Мороз туда принёс их своим ходом,
А ночь пусть будет жаркой,
Всем городом, посёлком
Друг друга поздравляем
С Новым Годом!
Пускай заветные мечты
Прорастут, как в бизнесе ты,
Пускай твои друзья, кенты
Поздоровеют как али нокауты.
Пускай не будет войны
Нигде, ни в шестнадцатом, ни в каком.
И пусть всегда существуют причины,
Чтобы по пляжу пройтись босиком.
Золота в слитках, долларов в скрутке.
Телепорт на моря хотя бы раз в сутки.
Напитки покрепче, и чтобы они не калечили печень,
Реально отжечь я желаю тебе в этот вечер.
Напитки покрепче, и чтобы они не калечили печень,
Реально отжечь я желаю тебе в этот вечер.
Напитки покрепче, и чтобы они не калечили печень,
Реально отжечь я желаю тебе в этот вечер.
Припев: х2
Пускай лежат подарки.
Под Новогодней ёлкой.
И чтобы Дед Мороз туда принёс своим ходом.
А ночь пусть будет жаркой.
Всем городом, посёлком.
Друг друга поздравляем.
С Новым Годом!

Новогодняя (traducción)

¿Cuándo traerá regalos Papá Noel?
Estoy esperando, Ilyukh.
Debería estar aquí ahora, creo.
Ve mientras miras en esa habitación lo que está pasando.
¿Dónde está el perro?
Coro:
Deja que los regalos mientan
Bajo el árbol de Año Nuevo
Y para que Papá Noel los lleve allí por su cuenta,
Y que la noche sea caliente
Toda la ciudad, pueblo
Felicitaciones el uno al otro
¡Feliz año nuevo!
Deja que los sueños preciados
Crecerán como si estuvieras en el negocio,
Deja que tus amigos, Kents
Se recuperarán como nocauts de Ali.
Que no haya guerra
En ninguna parte, ni en el decimosexto, ni en ninguno.
Y que siempre haya razones
Andar descalzo por la playa.
Barras de oro, dólares rodados.
Teletranspórtate a los mares al menos una vez al día.
Bebidas más fuertes, y para que no dañen el hígado,
Realmente deseo que te quemes esta noche.
Bebidas más fuertes, y para que no dañen el hígado,
Realmente deseo que te quemes esta noche.
Bebidas más fuertes, y para que no dañen el hígado,
Realmente deseo que te quemes esta noche.
Coro: x2
Deja que los regalos mientan.
Bajo el árbol de Año Nuevo.
Y para que Papá Noel lo traiga allí por su cuenta.
Y que la noche sea calurosa.
Todo ciudad, pueblo.
Nos felicitamos mutuamente.
¡Feliz año nuevo!