Traducción de la letra de la canción Faites-Moi Souffrir - -M-

Faites-Moi Souffrir (original)

C’est la souffrance
Qui m’aide à m’dépasser
Tirez-moi les ch’veux faites-moi pleurer
Je vous en prie ne me parlez plus
Faut m’enterrer, m’laisser tout nu
Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire !
Mettez-moi des bêtes dans les chaussures
Laissez-moi dormir sur des surfaces dures
Îl faut qu’je souffre alors allez-y !!
Et je vous prie d'être mes pires ennemis Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire !
Tiens l’inspiration vient d’m'échapper
Cette fois j’peux pas la rater
Écrase ta clope sur moi
Fais-moi créer Fais-moi crier
J’n’ai pas d’idées j’n’ai pas d’idées
Soyez sans pitié !!!
Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire!

(traducción)

es el dolor
Quien me ayuda a superarme
Tira de mi cabello hazme llorar
por favor no me hables mas
Tienes que enterrarme, dejarme desnudo
hazme sufrir
No es tan difícil y no es peor
Que hablar para no decir nada
¡Y eso me inspira!
¡Me inspira!
Pon bestias en mis zapatos
Déjame dormir en superficies duras
¡¡Tengo que sufrir así que adelante!!
Y por favor sean mis peores enemigos, hazme sufrir
No es tan difícil y no es peor
Que hablar para no decir nada
¡Y eso me inspira!
¡Me inspira!
Aquí se me acaba de escapar la inspiración
esta vez no me lo puedo perder
Aplasta tu cigarro sobre mí
Hazme crear, hazme gritar
no tengo ideas no tengo ideas
¡¡¡Sé despiadado!!!
hazme sufrir
No es tan difícil y no es peor
Que hablar para no decir nada
¡Y eso me inspira!
¡Me inspira!