Traducción de la letra de la canción Un monstre à Paris - -M-

Un monstre à Paris (original)

Je cache ma lumière
Sous ce manteau noir
Cette écharpe rouge
Ce chapeau
Je cache mon cœur
Sous ma carapace
J’ai bien trop peur
Qu’il ne se lasse
Qu’il ne se casse
J’ai lu dans le journal
Écrit en lettre capitales
Un monstre à Paris
Je suis à part
Je suis à part
Je suis apparemment, à part
Rue à Paris vers minuit
Un monstre à Paris
Je cache ma peine
Sur ces mélodies
Sur ces quelques notes
Qui sauvent ma vie
Je cache mes espoirs
Je les dissimule
J’ai bien trop peur
Qu’ils ne s’envolent
Car je suis
Un monstre à Paris
Un monstre à Paris
Un monstre à Paris

Un monstre à Paris (traducción)

escondo mi luz
Debajo de ese abrigo negro
esta bufanda roja
Este sombrero
escondo mi corazón
bajo mi caparazón
estoy demasiado asustado
Que no se canse
Que no se rompa
leí en el periódico
Escrito en mayúsculas
Un monstruo en París
estoy separado
estoy separado
aparentemente estoy separado
Calle en París alrededor de la medianoche
Un monstruo en París
escondo mi dolor
En estas melodías
En estas pocas notas
quien salva mi vida
escondo mis esperanzas
los escondo
estoy demasiado asustado
Que no se vayan volando
Porque yo soy
Un monstruo en París
Un monstruo en París
Un monstruo en París