Traducción de la letra de la canción Machine - -M-

Machine (original)

Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong
Plus je chine moins je te trouve
Tu te déracines
J’ai oublié ton nom
Plus d’identité
Mais où sont tes racines?
Plus aucun papier
Ma Chine est cassée
De l’encre a coulé
J’ai l’air conditionné
Débridé
Machine à fumer
Sait plus qui elle est
Comment elle s’appelle
Est-ce que tu imagines?
Alors
Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong !
Qu’est-ce que tu mâches
Qu’est-ce que tu machines
Derrière les buildings?
D’en haut, je vois ce que je vaux en bas
Ta poésie me repose
Ta peau aussi c’est ma peau
Même si ta prose me détruit
J’ai ta poésie dans ma peau

(traducción)

susurro dentro de tus entrañas
ya no puedo escuchar el gong
Cuanto más cazo menos te encuentro
te desarraigas
se me olvido tu nombre
Más identidad
Pero, ¿dónde están tus raíces?
No más papel
mi china esta rota
la tinta ha corrido
tengo aire acondicionado
Desenfrenado
máquina de fumar
ya no se quien es ella
Cómo se llama ella
¿Estás imaginando?
Entonces
susurro dentro de tus entrañas
¡Ya no puedo oír el gong!
que estas masticando
que estas ingenieria
¿Detrás de los edificios?
Desde arriba veo lo que valgo abajo
tu poesia me da descanso
Tu piel también es mi piel.
Aunque tu prosa me destruya
Tengo tu poesía en mi piel