Traducción de la letra de la canción California Sunset - M. Pokora

California Sunset (original)

Hollywood Boulevard dans la peau
Des dollars dans la peau
Deux, trois verres au bar
Veut tous les regards sur sa peau
Elle rêve d’une Cadillac
Tout oublier dans les night-shops
S’noyer dans le cognac
Fuir sa peine en deux, trois, quatre shots
Elle veut toucher le sable chaud
Couchée sur le sable chaud
De castings en castings
Faire la une de tous les journaux
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Elle veut vivre son rêve américain
Son rêve américain, son rêve américain
Elle veut vivre son rêve américain
Son rêve américain, son rêve américain
Elle veut sa villa dans les Hills, 90 210
Avaler deux, trois pills
Que les clients l’applaudissent
Dans les strip-clubs
Une pilule pour rester debout
Le cœur en miette sous ciel velvet
Plus d’sunset à Malibu
Un ange écorché dans la ville
Ébloui par les vitrines
Xanax, Lexomil
Verra-t-elle la fin du film?
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Elle veut vivre son rêve américain
Son rêve américain, son rêve américain
Elle veut vivre son rêve américain
Son rêve américain, son rêve américain
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Les lumières, les héros
Au matin ça sonne faux
Pas l’bon numéro
Fini l’eldorado
Clopes, clopes et Zippo
Les narines à Mexico
Ambulance illico
Elle s’endort en sanglot
Elle rêvait de Santa Monica
California Sunset
Elle rêvait de Santa Monica
California Sunset
Elle voulait son rêve américain
Son rêve américain, son rêve américain
Elle voulait son rêve américain
Son rêve américain, son rêve américain

(traducción)

Hollywood Boulevard en la piel
Dólares bajo tu piel
Dos, tres tragos en el bar
Quiere todos los ojos en su piel
Ella sueña con un Cadillac
Olvídate de todo en las tiendas nocturnas
Ahogarse en coñac
Huyendo del dolor en dos, tres, cuatro tiros
Ella quiere tocar la arena caliente
Acostado en la arena caliente
De casting en casting
Hacer la portada de todos los periódicos.
Ella sueña con Santa Mónica
puesta de sol de california
Ella sueña con Santa Mónica
puesta de sol de california
Ella quiere vivir su sueño americano.
Su sueño americano, su sueño americano
Ella quiere vivir su sueño americano.
Su sueño americano, su sueño americano
Ella quiere su villa en las colinas, 90 210
Trague dos, tres pastillas
Que los clientes lo aplaudan
En los clubes de striptease
Una pastilla para mantenerse erguido
El corazón en migas bajo el cielo aterciopelado
No más puesta de sol en Malibu
Un ángel desollado en la ciudad
Deslumbrado por las ventanas
Xanax, Lexomilo
¿Verá el final de la película?
Ella sueña con Santa Mónica
puesta de sol de california
Ella sueña con Santa Mónica
puesta de sol de california
Ella quiere vivir su sueño americano.
Su sueño americano, su sueño americano
Ella quiere vivir su sueño americano.
Su sueño americano, su sueño americano
Ella sueña con Santa Mónica
puesta de sol de california
Ella sueña con Santa Mónica
puesta de sol de california
Las luces, los héroes
Por la mañana suena falso
No es el número correcto
No más Eldorado
Cigarrillos, cigarrillos y Zippo
Fosas nasales en México
ambulancia illico
ella se duerme sollozando
Ella soñó con Santa Mónica
puesta de sol de california
Ella soñó con Santa Mónica
puesta de sol de california
Ella quería su sueño americano
Su sueño americano, su sueño americano
Ella quería su sueño americano
Su sueño americano, su sueño americano