Traducción de la letra de la canción Comme des fous - M. Pokora

Comme des fous (original)

On cherche encore le bout du tunnel
Pardon est divin, l’erreur est humaine
On repart dos à dos comme dans un duel
L’amour est ainsi, l’amour est cruel
Mais on reste sensationnel
Il suffit d’un sourire pour que les nuages se lèvent
Mais notre ciel s’assombrit et moi j’ai perdu l’sommeil
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
On s’comprennait sans parler
Un rien nous faisait marrer
Et quand les autres nous regardent
On passe vite pour des tarés
On était pas préparé, j’ai peur qu’on soit égaré
C'était comme dans les films
Pourtant rien ne pouvait nous séparer
Y’a pas de nuit sans soleil
Dans un amour passionnel
Mais notre ciel s’assombrit
Et moi j’ai perdu l’sommeil
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Comme des fous, on s’essouffle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
On avait peur de s’aimer
Donc sn s’est perdu nous deux
Et quelque plumes sont tombées
On a pris ça comme un jeu
Et pourtant on était bien
Et pour toi je dis reviens
Et pourtant on était bien
Et pour nous je dis reviens
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux

Comme des fous (traducción)

Todavía estamos buscando el final del túnel
El perdón es divino, errar es humano
Volvemos espalda con espalda como en un duelo
El amor es así, el amor es cruel
Pero nos mantenemos sensacionales
Todo lo que se necesita es una sonrisa para que las nubes se levanten
Pero nuestro cielo se está oscureciendo y perdí el sueño
Como loco, lleno de dudas
perdemos el control
Nos estamos quedando sin vapor, creo que nos estamos hundiendo, estamos perdiendo el control
Pero que hermosos somos los dos
Seguimos siendo hermosos los dos.
Pero que hermosos somos los dos
Seguimos siendo hermosos los dos.
Nos entendíamos sin hablar
Una nada nos hizo reir
Y cuando los demás nos miran
Vamos rápido por locos
No estábamos preparados, me temo que estamos perdidos
era como en las peliculas
Sin embargo, nada podría separarnos
No hay noche sin sol
en el amor apasionado
Pero nuestros cielos se están oscureciendo
y perdí el sueño
Como loco, lleno de dudas
perdemos el control
Nos estamos quedando sin vapor, creo que nos estamos hundiendo, estamos perdiendo el control
Pero que hermosos somos los dos
Seguimos siendo hermosos los dos.
Pero que hermosos somos los dos
Seguimos siendo hermosos los dos.
Como locos, nos estamos quedando sin vapor
Pero que hermosos somos los dos
Seguimos siendo hermosos los dos.
Pero que hermosos somos los dos
Seguimos siendo hermosos los dos.
Teníamos miedo de amarnos
Así que los dos nos perdimos
Y algunas plumas cayeron
Lo tomamos como un juego.
Y sin embargo estábamos bien
Y a ti te digo vuelve
Y sin embargo estábamos bien
Y a nosotros les digo vuélvanse
Como loco, lleno de dudas
perdemos el control
Nos estamos quedando sin vapor, creo que nos estamos hundiendo, estamos perdiendo el control
Pero que hermosos somos los dos
Seguimos siendo hermosos los dos.
Pero que hermosos somos los dos
Seguimos siendo hermosos los dos.