Traducción de la letra de la canción Cours - M. Pokora

Cours (original)

Un ailleurs un meilleur quelque part
Un désir de partir au hasard
Et laisser ce qu’on est, ce qu’on a derrière soi (aaaaah)
Découvrir d’autres vies autre part
Se croiser s'étonner d’un regard
Enfin voir et toucher ce qu’il y a devant soi (aaaah)
Après quoi on cours encore?
Après quoi on cherche encore?
Après tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas
Des couleurs des douleurs qui nous parlent
Un espoir un sourir qui désarme
Oublier sans regrets ce qu’on laisse derrière soi (aaah)
D’autres gens d’autres vies d’autre part
Qu’on soit grand sans abris ou à part
S’enrichir du présent et la chance d'être la (aaah)
On cours encore
Après quoi on cherche encore?
Après tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas
Je suivrais ma route
Hé hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours, cours juste pour savoir qui tu es
Hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours
On cours encore
Après quoi on cherche encore?
Après tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas
Je suivrais ma route
Hé hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours, cours juste pour savoir qui tu es
Hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours
Hé hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours, cours juste pour savoir qui tu es
Hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours

Cours (traducción)

Un otro lugar un lugar mejor
Un deseo de ir al azar
Y dejar lo que somos, lo que tenemos atrás (aaaaah)
Descubre otras vidas en otros lugares
Pasarse la sorpresa con una mirada
Por fin ve y toca lo que está frente a ti (aaaah)
¿Qué estamos buscando de nuevo?
¿Qué estamos buscando todavía?
Después de todo, no importa dónde, iría allí.
Colores de dolor que nos hablan
Una esperanza una sonrisa que desarma
Olvida sin arrepentimiento lo que dejas atrás (aaah)
Otras personas de otras vidas en cambio
Ya sea que estemos sin hogar o separados
Hazte rico del presente y la oportunidad de ser el (aaah)
todavía estamos corriendo
¿Qué estamos buscando todavía?
Después de todo, no importa dónde, iría allí.
iré por mi propio camino
Hey hey hey
Corre, corre sin parar nunca
Hey hey hey
Corre, corre solo para saber quien eres
eh eh
Corre, corre sin parar nunca
Hey hey hey
Clase
todavía estamos corriendo
¿Qué estamos buscando todavía?
Después de todo, no importa dónde, iría allí.
iré por mi propio camino
Hey hey hey
Corre, corre sin parar nunca
Hey hey hey
Corre, corre solo para saber quien eres
eh eh
Corre, corre sin parar nunca
Hey hey hey
Clase
Hey hey hey
Corre, corre sin parar nunca
Hey hey hey
Corre, corre solo para saber quien eres
eh eh
Corre, corre sin parar nunca
Hey hey hey
Clase