Traducción de la letra de la canción Danse sur ma musique - M. Pokora

Danse sur ma musique (original)

Excuse moi miss mais la c’est toi ma lumière ce soir
Autour de toi je ne vois plus personne dis moi si c’est trop tard
Pour t’inviter à danser
Et échanger ensemble quelques pas
Tout tes gestes me mettent sous pression
Peux-tu combler mon espace peux-tu me remplir
Cette vie
Puis-je m’inviter à danser au plus près, oui au plus près de toi
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit
J’essaye d’accrocher tes lèvres
Pour comprendre tout ce qu’elles me disent
C’est toi la danseuse de mes rêves
J’aimerai pouvoir te le dire
En t’invitant à danser
Et échanger ensemble quelques pas
J’ai longtemps chercher ce trésor
Mais cru qu’il n’existait pas
J’ai traverser toutes les saisons pour arriver jusque la
Puis-je m’inviter à danser au plus près, oui au plus près de toi
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit

Danse sur ma musique (traducción)

Disculpe señorita pero usted es mi luz esta noche
A tu alrededor no veo a nadie que me diga si es tarde
Para invitarte a bailar
E intercambiar unos pasos juntos
Todo lo que haces me presiona
puedes llenar mi espacio puedes llenarme
Esta vida
¿Puedo invitarme a bailar más cerca, sí más cerca de ti?
Y tu sientes lo que yo siento
Porque es la música la que te habla
En este intercambio
quien nos une
Ya nadie puede detenernos
Baila con mi música, toda la noche
Trato de atrapar tus labios
Para entender todo lo que me dicen
Eres la bailarina de mis sueños
Desearía poder decirte
Al invitarte a bailar
E intercambiar unos pasos juntos
Durante mucho tiempo he buscado este tesoro.
Pero pensé que no existía
Pasé por todas las estaciones para llegar a la
¿Puedo invitarme a bailar más cerca, sí más cerca de ti?
Y tu sientes lo que yo siento
Porque es la música la que te habla
En este intercambio
quien nos une
Ya nadie puede detenernos
Baila con mi música, toda la noche
Y tu sientes lo que yo siento
Porque es la música la que te habla
En este intercambio
quien nos une
Ya nadie puede detenernos
Baila con mi música, toda la noche