Traducción de la letra de la canción Demain - M. Pokora

Demain (original)

Tu me demandes si nous deux c’est pour la vie
Mais je suis pas devin
Comme si on pouvait se voir clairement la nuit, attends demain
Derrière le rideau on a gardé nos masques sans regarder devant
J’ai peur de vivre quand j’imagine le pire, j’attends demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on s'écrira
C’est trop tôt pour demander, demande de moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on se diras
C’est trop tard pour demander, demande moi demain
J’en parle trop pour ne pas en douter, devenir optimiste non j’ai passé l'âge
Difficile d’apprendre à s'écouter, je lis entre les lignes mais y’a trop de
pages
Je pensais pas que demain viendrai si tôt, je préférai hier c'était formidable
Ton sourire s’est perdu dans mes névroses.
Je sais que la haine me rend animal
On dit que les réponses se trouvent dans le ciel, mais je suis pas devin
Elle a mis toute sa lumière entre mes mains, j’ai tout éteins
Je redoute la nuit quand mes démons reviennent avec odeur de vin
J’imagine le pire donc j’ai peur de le dire, j’attends demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on s'écrira
C’est trop tôt pour demander, demande de moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on se diras
C’est trop tard pour demander, demande moi demain
Demande moi demain.
Demande moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on s'écrira
C’est trop tôt pour demander, demande de moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on se diras
C’est trop tard pour demander, demain…

Demain (traducción)

Me preguntas si los dos somos para toda la vida
Pero no soy adivino
Como si pudiéramos vernos claramente en la noche, espera hasta mañana
Detrás de la cortina mantuvimos nuestras máscaras sin mirar hacia adelante
Tengo miedo de vivir cuando me imagino lo peor, espero el mañana
Mañana, mañana, mañana
Seguramente escribiremos
Es muy temprano para preguntar, pregúntame mañana
Mañana, mañana, mañana
Seguramente diremos
Es muy tarde para preguntar, pregúntame mañana
Hablo demasiado de eso para no dudarlo, vuélvete optimista, no, estoy fuera de edad.
Es difícil aprender a escucharme a mí mismo, leo entre líneas pero hay demasiadas
paginas
No pensé que el mañana llegaría tan pronto, preferí el ayer, fue genial.
Tu sonrisa se perdió en mis neurosis.
Sé que el odio me hace animal
Dicen que las respuestas están en el cielo, pero no soy un adivino
Ella puso toda su luz en mis manos, yo la apagué
Temo la noche en que mis demonios regresen oliendo a vino
Me imagino lo peor, así que tengo miedo de decirlo, estoy esperando el mañana
Mañana, mañana, mañana
Seguramente escribiremos
Es muy temprano para preguntar, pregúntame mañana
Mañana, mañana, mañana
Seguramente diremos
Es muy tarde para preguntar, pregúntame mañana
Pregúntame mañana.
pregúntame mañana
Mañana, mañana, mañana
Seguramente escribiremos
Es muy temprano para preguntar, pregúntame mañana
Mañana, mañana, mañana
Seguramente diremos
Es demasiado tarde para preguntar, mañana...