Traducción de la letra de la canción Douleur - M. Pokora

Douleur (original)

Sur les pommes de mes mains tes larmes ont échoués
J’ai vu ton âme, je serais ton arme
Tu veux de mon épaule?
Demande
Les fantômes de mes erreurs ont erré
Autour de toi et je serais la
Tu veux de mon épaule?
Demande
Je change tes humeurs je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule?
Demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Armons nos cœurs on est tellement connu
L’origami on a joue
Je fais confiance à ce mirage
Il y aura plus de mauvais virage
Ils nous donneront leur avis mais ça leur passera
Douleur, douleur
Et puis les débats, les débats houleux, houleux
Avoue-le, avoue-le
Ils nous ont fait nous perdre dans la foule, la foule
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Tu veux de mon épaule?
T’as qu'à demander
Je n’ai que ça à faire
Vu que sans toi c’est dur ça n’ira pas, j’agis comme un égoïste
Tu veux de mon épaule?
T’as qu'à demander
Je n’ai que ça à faire
Vu que sans toi c’est dur ça n’ira pas, j’agis comme un égoïste
Dans la douleur j’agis comme un égoïste (comme un égoïste)
Oh, si t’es pas bien moi non plus, j’agis comme un égoïste
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule?
Demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande

Douleur (traducción)

En las manzanas de mis manos tus lágrimas se han lavado
Vi tu alma, seré tu arma
¿Quieres mi hombro?
Petición
Los fantasmas de mis errores han vagado
A tu alrededor y estaré allí
¿Quieres mi hombro?
Petición
Cambio tus estados de ánimo, me inclino hacia atrás
Haces todo para ser atractivo
Para mis hermosos ojos para la vida juntos
Cambio tus estados de ánimo, me inclino hacia atrás
Cambio tus estados de ánimo, me inclino hacia atrás
Haces todo para ser atractivo
Para mis hermosos ojos para la vida juntos
Cambio tus estados de ánimo, me inclino hacia atrás
Oh, ven, déjame llevarte
Olvida todas tus penas
¿Quieres mi hombro?
Petición
Oh, no volverás a perder el escenario
te cantaré en un escenario
En todos los escenarios del mundo
En el dolor, el dolor
¿Quieres mi hombro?
Petición
En el dolor, el dolor
¿Quieres mi hombro?
Petición
Armemos nuestros corazones somos tan famosos
Origami jugamos
confío en este espejismo
Habrá más giros equivocados
Nos darán su opinión pero pasarán
Dolor dolor
Y luego los debates, los debates acalorados, acalorados
admítelo, admítelo
Nos hicieron perder entre la multitud, la multitud
Oh, ven, déjame llevarte
Olvida todas tus penas
Quieres que mi hombro pregunte
Oh, no volverás a perder el escenario
te cantaré en un escenario
En todos los escenarios del mundo
En el dolor, el dolor
¿Quieres mi hombro?
Petición
En el dolor, el dolor
¿Quieres mi hombro?
Petición
¿Quieres mi hombro?
Sólo tienes que preguntar
eso es todo lo que tengo que hacer
Ya que sin ti es dificil no va a funcionar, actúo como un egoísta
¿Quieres mi hombro?
Sólo tienes que preguntar
eso es todo lo que tengo que hacer
Ya que sin ti es dificil no va a funcionar, actúo como un egoísta
En el dolor actúo como un egoísta (como un egoísta)
Ay, si tú tampoco estás bien yo, actúo como egoísta
Cambio tus estados de ánimo, me inclino hacia atrás
Haces todo para ser atractivo
Para mis hermosos ojos para la vida juntos
Cambio tus estados de ánimo, me inclino hacia atrás
Oh, ven, déjame llevarte
Olvida todas tus penas
¿Quieres mi hombro?
Petición
Oh, no volverás a perder el escenario
te cantaré en un escenario
En todos los escenarios del mundo
En el dolor, el dolor
¿Quieres mi hombro?
Petición
En el dolor, el dolor
¿Quieres mi hombro?
Petición