Traducción de la letra de la canción Elle Veut Jouer - M. Pokora

Elle Veut Jouer (original)

Look around, look around and I’ma tell you what I’ve found
In a world so cold and oh so lonely,
I try to find, find a reason why I’m in denial
In denial about falling again
Don’t know if I can bring myself to do it
And just when I, just when I had turned my back on love
Is when I laid my eyes on you
You are the answer to everything, everything
She’s incredible, the way her body speaks to me It’s unbelievable that this could ever happen to me
I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me Girl you don’t know how close I came to giving up on everything
I wanted to let it go and to be spared of memories of the pain
I tried in vain, I tried in vain to bring myself around
I really tried to not let it get me down
And I was starting to accept some closure
And just when I, just when I had turned my back on love
Is when I laid my eyes on you
You are the answer to everything, everything
She’s incredible, the way her body speaks to me It’s unbelievable that this could ever happen to me
I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me Everything that I’ve been through was all worth it just for you
Cos every time I looked in the mirror,
I would wish that I was another,
But everything changed because of you, because of you
And just when I, just when I had turned my back on love
Is when I laid my eyes on you
You are the answer to everything, everything
She’s incredible, the way her body speaks to me It’s unbelievable that this could ever happen to me
I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me

Elle Veut Jouer (traducción)

Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor y te diré lo que he encontrado
En un mundo tan frío y oh tan solitario,
Trato de encontrar, encontrar una razón por la que estoy en negación
En negación acerca de caer de nuevo
No sé si puedo obligarme a hacerlo.
Y justo cuando yo, justo cuando le había dado la espalda al amor
Es cuando feo mis ojos en ti
Eres la respuesta a todo, todo
Ella es increíble, la forma en que su cuerpo me habla. Es increíble que esto me pueda pasar a mí.
Finalmente te encontré, te encontré, te encontré Finalmente encontré el que estaba hecho para mí Finalmente te encontré, te encontré, te encontré Finalmente encontré el que estaba destinado a mí Chica, no sabes lo cerca que estuve de renunciar a todo
Quería dejarlo ir y salvarme de los recuerdos del dolor.
Traté en vano, traté en vano de recuperarme
Realmente traté de no dejar que me deprimiera
Y estaba empezando a aceptar algún cierre
Y justo cuando yo, justo cuando le había dado la espalda al amor
Es cuando feo mis ojos en ti
Eres la respuesta a todo, todo
Ella es increíble, la forma en que su cuerpo me habla. Es increíble que esto me pueda pasar a mí.
Finalmente te encontré, te encontré, te encontré Finalmente encontré el que estaba hecho para mí Finalmente te encontré, te encontré, te encontré Finalmente encontré el que estaba destinado a mí Todo lo que he pasado valió la pena solo por ti
Porque cada vez que me miraba en el espejo,
Quisiera ser otro,
Pero todo cambió por ti, por ti
Y justo cuando yo, justo cuando le había dado la espalda al amor
Es cuando feo mis ojos en ti
Eres la respuesta a todo, todo
Ella es increíble, la forma en que su cuerpo me habla. Es increíble que esto me pueda pasar a mí.
Finalmente te encontré, te encontré, te encontré Finalmente encontré el que estaba hecho para mí Finalmente te encontré, te encontré, te encontré Finalmente encontré el que estaba destinado a mí