Traducción de la letra de la canción Mama - M. Pokora

Mama (original)

Maman a peur, les photos s’effacent
Sa vie s’emmêle dans le fil du temps
Les fleurs se fanent, les souvenirs se cassent
Dans son regard je n’me reconnais pas
La pluie ne cesse
De tomber sur ton dos, sur tes joues, relève la tête
Mama
Qu’est-ce qu’il te reste?
De ta vie, de ces morceaux de nous, relève la tête
Mama
Oh mama, oh mama
Regarde-moi, parle-moi
Oh mama, oh mama
Compte sur moi, parle-moi
Oh mama
Maman est seule, les visages défilent
Le vide à emporté son sourire
Elle se raccroche à nous quand elle dérive
Maman a quitté l’navire
Dans ses bagages elle n’emporte rien
La pluie ne cesse
De tomber sur ton dos, sur tes joues, relève la tête
Mama
Qu’est-ce qu’il te reste?
De ta vie, de ces morceaux de nous, relève la tête
Oh mama
Oh mama, oh mama
Regarde-moi, parle-moi
Oh mama, oh mama
Compte sur moi, parle-moi
Oh mama
Oh ma mama, oh ma mama, oh ma mama
(Oh mama) oh ma mama, oh ma mama, oh ma mama
Oh mama, oh mama
Regarde-moi, parle-moi
Oh mama, oh mama
Compte sur moi, parle-moi
Oh mama

Mama (traducción)

Mamá está asustada, las imágenes se están desvaneciendo
Su vida está enredada en el tiempo.
Las flores se desvanecen, los recuerdos se rompen
En su mirada no me reconozco
La lluvia nunca se detiene
Para caer de espaldas, en tus mejillas, levanta la cabeza
mamá
¿Qué te queda?
De tu vida, de estos pedazos de nosotros, levanta la cabeza
mamá
Oh mamá, oh mamá
Mírame, háblame
Oh mamá, oh mamá
Cuenta conmigo, háblame
Oh mamá
Mamá está sola, las caras se desplazan
El vacío le quitó la sonrisa
Ella se aferra a nosotros cuando va a la deriva
mamá abandonó el barco
En su equipaje no lleva nada
La lluvia nunca se detiene
Para caer de espaldas, en tus mejillas, levanta la cabeza
mamá
¿Qué te queda?
De tu vida, de estos pedazos de nosotros, levanta la cabeza
Oh mamá
Oh mamá, oh mamá
Mírame, háblame
Oh mamá, oh mamá
Cuenta conmigo, háblame
Oh mamá
Oh mi mamá, oh mi mamá, oh mi mamá
(Oh mamá) oh mi mamá, oh mi mamá, oh mi mamá
Oh mamá, oh mamá
Mírame, háblame
Oh mamá, oh mamá
Cuenta conmigo, háblame
Oh mamá