Traducción de la letra de la canción Zizizaza - M. Pokora, Megz

Zizizaza (original)

J'étais pas vraiment prêt
Quand je suis tombé sur toi
Est-ce qu’on peut reprendre à zéro un peu plus tard?
Faut pardonner, pardonner
Système enrayé, enrayé
Je m’entends parler, je fais zizizizaza
Je comprends pas, je fais que bli bli bli blabla
Comment t’as fait?
Je be-bégaie quand je te vois
Je crois que j’ai besoin d’un verre, j’ai chaud la
T’as éteint toutes les filles à coté
Et face à toi j’ai le souffle coupé
Avant ça j’ai jamais douté
Je comprends pas pourtant
J’ai l’habitude de jouer
Une minute à peine
Et nous voilà reparti
Elle dit faut qu’t’oublies la gêne
Oh, elle me dit si je rentre à l’hôtel
Et que je t’emmène
Qu’est-ce que tu vas faire?
Dis-moi c’que tu vas faire?
Je m’entends parler, je fais zizizizaza
Je comprends pas, je fais que bli bli bli blabla
Comment t’as fait?
Je be-bégaie quand je te vois
Je crois que j’ai besoin d’un verre, j’ai chaud la
T’as éteint toutes les filles à coté
Et face à toi j’ai le souffle coupé
Avant ça j’ai jamais douté
Je comprends pas pourtant
J’ai l’habitude de jouer
Yeah
Imma tell you two times
Baby I’m too fine
Baby I’m too fine
I wanna let come too
I’m free for the weekend
Boy get busy with your minde no speakin'
Hotel room at the New-York season
Don’t blame me
I’m cold I’m freezing
Oh my god I start to seize
Atchou atchou ya-ya-ya
Excuse my French Mr Pokora
I just I just wanted to get to know ya
One-one-one two three counting
Ménage-toi
Like zizizizizi zazazaaah
Je m’entends parler, je fais zizizizaza
Je comprends pas, je fais que bli bli bli blabla
Comment t’as fait?
Je be-bégaie quand je te vois
Je crois que j’ai besoin d’un verre, j’ai chaud la
T’as éteint toutes les filles à coté
Et face à toi j’ai le souffle coupé
Avant ça j’ai jamais douté
Je comprends pas pourtant
J’ai l’habitude de jouer

(traducción)

no estaba realmente listo
Cuando me tropecé contigo
¿Podemos empezar de cero más tarde?
Tienes que perdonar, perdonar
Sistema atascado, atascado
Me escucho hablando, voy zizizizaza
No entiendo, solo hago bli bli bli blabla
¿Como hiciste?
tartamudeo cuando te veo
Creo que necesito un trago, tengo calor aquí
Apagaste a todas las chicas de al lado
Y frente a ti me quito el aliento
Antes de eso nunca dudé
aunque no entiendo
yo solía jugar
Solo un minuto
Y aquí vamos de nuevo
Ella dice que hay que olvidar la vergüenza
Ay, ella me dice si vuelvo al hotel
y te llevo
¿Qué vas a hacer?
Dime, ¿qué vas a hacer?
Me escucho hablando, voy zizizizaza
No entiendo, solo hago bli bli bli blabla
¿Como hiciste?
tartamudeo cuando te veo
Creo que necesito un trago, tengo calor aquí
Apagaste a todas las chicas de al lado
Y frente a ti me quito el aliento
Antes de eso nunca dudé
aunque no entiendo
yo solía jugar
sí
Te lo diré dos veces
Cariño, estoy demasiado bien
Cariño, estoy demasiado bien
Quiero dejar venir también
estoy libre para el fin de semana
Chico, mantente ocupado con tu mente sin hablar
Habitación de hotel en la temporada de Nueva York
no me culpes
tengo frio me estoy congelando
Dios mío empiezo a los dieciséis
Atchou atchou ya-ya-ya
Disculpe mi francés Sr. Pokora
Solo quería conocerte
uno-uno-uno dos tres contando
cuídate
Como zizizizizi zazazaaah
Me escucho hablando, voy zizizizaza
No entiendo, solo hago bli bli bli blabla
¿Como hiciste?
tartamudeo cuando te veo
Creo que necesito un trago, tengo calor aquí
Apagaste a todas las chicas de al lado
Y frente a ti me quito el aliento
Antes de eso nunca dudé
aunque no entiendo
yo solía jugar