Traducción de la letra de la canción Mourir ce soir - M. Pokora

Mourir ce soir (original)

Le regard toujours tourné vers le ciel
J’observe les oiseaux, leurs mouvements, leurs battements d’ailes
Le détail de leurs déplacements dans les airs
Allongé, je tue le temps
A observer les cieux sous la pluie, le vent
Je n’suis plus à l'écoute, sorti de la route
Je sens au loin mes doutes
Je vis dès que je vole
Vole entre les gouttes
Je reprends mon souffle
Je m’en vais loin de tout
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Le regard toujours tourné vers le ciel
Mon cœur y est là-haut
Je ne fais que rêver d’elle
La lumière qui se reflète sur terre et mer
C’est elle qui la diffuse quand
Elle ouvre à moi ses yeux de miel
Je n’suis plus à l'écoute, sorti de la route
Je sens au loin mes doutes
Je vis dès que je vole
Vole entre les gouttes
Je reprends mon souffle
Je m’en vais loin de tout
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde

(traducción)

Mirando siempre al cielo
Observo los pájaros, sus movimientos, sus aleteos
Detalles de sus movimientos por el aire
Acostado, matando el tiempo
Mirando los cielos en la lluvia, el viento
Estoy desafinado, fuera del camino
Siento mis dudas lejos
Vivo tan pronto como vuelo
Vuela entre las gotas
tomo mi aliento
Me estoy alejando de todo
Mis alas se están extendiendo
estoy empezando a creerlo
si ella me mira
Puedo morir esta noche
eh eh
Puedo morir esta noche
Puedo morir esta noche si ella me mira
eh eh
Puedo morir esta noche
Puedo morir esta noche si ella me mira
Mirando siempre al cielo
mi corazón está allá arriba
solo sueño con ella
La luz que se refleja en la tierra y el mar
Ella es la que lo transmite cuando
Ella abre sus ojos de miel para mí
Estoy desafinado, fuera del camino
Siento mis dudas lejos
Vivo tan pronto como vuelo
Vuela entre las gotas
tomo mi aliento
Me estoy alejando de todo
Mis alas se están extendiendo
estoy empezando a creerlo
si ella me mira
Puedo morir esta noche
Mis alas se están extendiendo
estoy empezando a creerlo
si ella me mira
Puedo morir esta noche
eh eh
Puedo morir esta noche
Puedo morir esta noche si ella me mira
eh eh
Puedo morir esta noche
Puedo morir esta noche si ella me mira
eh eh
Puedo morir esta noche
Puedo morir esta noche si ella me mira
eh eh
Puedo morir esta noche
Puedo morir esta noche si ella me mira