Traducción de la letra de la canción Perdu - M. Pokora

Perdu (original)

Les ballons sur le bitume
Les vannes qu’on se lançait
Nos rengaine nos habitude
C’est tout ce qu’on avait
Des rêves écrit sur les murs
Les dessins qui s’animait
Mon frère ou mon gars sure
Voilà ce que t'étais
Voilà, voilà
Voilà ce que t'étais
Voilà, voilà
Voilà ce qu’on était
On s’est perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouveras demain
Perdu, perdu
Ce n’est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamin
On en a sécher des classes
Tous assez sur un banc
On s’en ai donner des claques
Pour un jour devenir grand
On c’est raconté nos peines et tout nous idéaux
Si tu gagnes j’ai pas la haine
Jamais pour le frero
Voilà, voilà
Voilà ce que t'étais
Voilà, voilà
Voilà ce qu’on était
On s’est perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouveras demain
Perdu, perdu
Ce n’est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamin
On se retrouveras comme on c’est laisser
A l'époque ou on se connait pour
Même si aujourd’hui ma vie c’est la scène
En vérité rien à changer nous deux c’est la même
On se diras qu’on s’est délaisser
On auras l’air bête à se regarder les pieds
On se diras qu’on a pris du bide
On riras l’air vieux a ce regarder les rides
On se diras c’est la vie
Les gens se quittent et se retrouvent parfois
Toi et moi c’est la miff
Viens on se fait la bise
Maintenant tous à table
On s’est perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouveras demain
Perdu, perdu
Ce n’est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamin
On s’est perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouveras demain
Perdu, perdu
Ce n’est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamin

Perdu (traducción)

Los globos sobre el asfalto
Las compuertas que estábamos tirando
Nuestro estribillo nuestro hábito
Eso es todo lo que teníamos
Sueños escritos en las paredes.
Los dibujos que cobraron vida
Mi hermano o mi chico amargado
Eso es lo que eras
Ahí está
Eso es lo que eras
Ahí está
Eso es lo que éramos
Nos perdimos, perdimos
En el cruce de caminos
Perdido perdido
nos encontraremos mañana
Perdido perdido
nunca es el final
Perdido perdido
Nuestras historias de infancia
hemos faltado a la escuela
Todo bonito en un banco
Nos abofeteamos
Para un día llegar a ser grande
Contamos nuestras penas y todos nuestros ideales
Si ganas no odio
nunca para hermano
Ahí está
Eso es lo que eras
Ahí está
Eso es lo que éramos
Nos perdimos, perdimos
En el cruce de caminos
Perdido perdido
nos encontraremos mañana
Perdido perdido
nunca es el final
Perdido perdido
Nuestras historias de infancia
Nos encontraremos de nuevo cuando nos fuimos
Cuando nos conocemos por
Aunque hoy mi vida sea el escenario
En verdad, nada que cambiar, los dos somos iguales
Nos diremos a nosotros mismos que nos defraudamos el uno al otro
Nos veremos tontos mirándonos los pies
Nos diremos a nosotros mismos que tomamos el flop
Nos reiremos viéndonos viejos mirando las arrugas
diremos que es la vida
La gente se va y se encuentra a veces
tu y yo somos el miff
ven vamos a besarnos
Ahora todos a la mesa
Nos perdimos, perdimos
En el cruce de caminos
Perdido perdido
nos encontraremos mañana
Perdido perdido
nunca es el final
Perdido perdido
Nuestras historias de infancia
Nos perdimos, perdimos
En el cruce de caminos
Perdido perdido
nos encontraremos mañana
Perdido perdido
nunca es el final
Perdido perdido
Nuestras historias de infancia