Traducción de la letra de la canción Plus Comme Avant - M. Pokora

Plus Comme Avant (original)

On étaient jeune
On s’aimait sûrement trop
Pour voir qu’on passait à côté de pleins de choses
Tatouées sur ma peau
J’ai pas du bien mesurer la dose
De ce que je t’ai donné sans compter
Maintenant après le beau temps vient la pluie
On s’est usé et moi j’ai choisi
De te dire que nous deux c'était fini
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui, je n’aime plus comme avant
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui je ne t’aime plus comme avant
Il est temps de s’envoler
Chacun de son côté
Éviter les zones de turbulences
De s’en aller sans se retourner
Ne pas attendre une seconde chance
Et j’t’interdis de pleurer
Dis-toi que j'étais juste une étape
Que j'étais fait pour t’emmener jusque là
Et l’aventure pour moi s’arrête ici
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui, je n’aime plus comme avant
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui je ne t’aime plus comme avant

(traducción)

Éramos jóvenes
Probablemente nos amamos demasiado
Ver que nos faltaban muchas cosas
Tatuado en mi piel
No debo haber medido la dosis correctamente.
De lo que te di sin contar
Ahora despues del buen tiempo viene la lluvia
Nos desgastamos y elegí
Para decirte que los dos habíamos terminado
No te amo, ya no te amo
Hoy no amo como antes
No te amo, ya no te amo
hoy no te quiero como antes
es hora de volar lejos
Cada uno de su lado
Evitar zonas de turbulencia
Para alejarse sin mirar atrás
No esperes una segunda oportunidad
Y te prohíbo que llores
Dite a ti mismo que solo fui un escenario
Que fui hecho para llevarte allí
Y la aventura para mí termina aquí.
No te amo, ya no te amo
Hoy no amo como antes
No te amo, ya no te amo
hoy no te quiero como antes