Traducción de la letra de la canción Reste comme tu es - M. Pokora

Reste comme tu es (original)

Hé oh, hé oh, hé oh oh oh…
On nous trace des couloirs dans lesquels avancer
Surtout sans faire d'écart, encore moins dépasser
On nous forge une histoire, une façon d’exister
Parce qu’on est des milliards mais sans humanité
Alors il faut, clamer fort et haut nos couleurs de peaux, nos différences
Partout en faire l'écho et que nos cœurs résonnent
De nos défauts, être fier et beau, en faire un cadeau, en faire une chance
Personne n’est jamais personne
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
On nous case au départ dans la normalité
Avec pour seule devoir de ne pas s’en éloigner
A nous d'être un rempart, une voix pour déranger
Parce chacun est rare, unique et singulier
Alors il faut, clamer fort et haut nos couleurs de peaux, nos différences
Partout en faire l'écho et que nos cœurs résonnent
De nos défauts, être fier et beau, en faire un cadeau, en faire une chance
Personne n’est jamais personne
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh…
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh

(traducción)

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye...
Nos dan pasillos para caminar
Sobre todo sin marcar diferencias y menos adelantamientos.
Nos forjamos una historia, una forma de ser
Porque somos billones pero sin humanidad
Así que tenemos que proclamar alto y claro nuestros colores de piel, nuestras diferencias
Hazlo eco en todas partes y deja que nuestros corazones resuenen
De nuestros defectos, para estar orgullosos y hermosos, para que sea un regalo, para que sea una oportunidad.
Nadie es nunca nadie
Sigue siendo como eres
Y solo escúchate a ti mismo
Sigue siendo como eres
Y que te amamos por ti mismo
Sigue siendo como eres
más cerca de ti mismo
Sigue siendo como eres
Inicialmente estamos encajonados en la normalidad.
Con el único deber de no extraviarme
Depende de nosotros ser un baluarte, una voz para molestar
Porque todos somos raros, únicos y singulares.
Así que tenemos que proclamar alto y claro nuestros colores de piel, nuestras diferencias
Hazlo eco en todas partes y deja que nuestros corazones resuenen
De nuestros defectos, para estar orgullosos y hermosos, para que sea un regalo, para que sea una oportunidad.
Nadie es nunca nadie
Sigue siendo como eres
Y solo escúchate a ti mismo
Sigue siendo como eres
Y que te amamos por ti mismo
Sigue siendo como eres
más cerca de ti mismo
Sigue siendo como eres
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye...
Sigue siendo como eres
Y solo escúchate a ti mismo
Sigue siendo como eres
Y que te amamos por ti mismo
Sigue siendo como eres
más cerca de ti mismo
Sigue siendo como eres
Sigue siendo como eres
Oye oh, oye oh, oye oh oh oh
Sigue siendo como eres
Oye oh, oye oh, oye oh oh oh
Sigue siendo como eres
más cerca de ti mismo
Sigue siendo como eres
Oye, oye, oye