Traducción de la letra de la canción Se revoir - M. Pokora

Se revoir (original)

Ça les allume, foule qui se lève
J’ai caché mes larmes, c’est complet
Chasser la brume, porter mes rêves
Pas baisser la garde, on y est
Quand tu es seul avec le poid des doutes
D’abord la famille quoi qu’il en coûte
À portée de main, le succès qui envoûte
Repousser la fin, longue est la route
J’ai marché sur les sentiers de gloire, j’l’ai touchée mon étoile
Mais l’infortune a stoppé l’histoire, notre avenir qui se voile
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (eh eh)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir
Reçu des coups, jamais fatals (yeah)
On se relèvera, si t’y crois
Coupé de nous, ça m’a fait mal oh oh
On se reverra, si t’y crois
Même si je m’enfuis pour reprendre de la force
À toi j’suis promis jusqu'à la mort
Quand tombe la nuit, et seul quand je m’endors
Je pense à revenir plus fort encore
J’ai marché sur les sentiers de gloire, j’l’ai touchée mon étoile
Mais l’infortune a stoppé l’histoire, notre avenir qui se voile
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (eh eh)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir
J’ai marché sur les sentiers de gloire (je reviendrai)
Mais l’infortune a stoppé l’histoire (oh oh oh)
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (se revoir, se revoir)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir

(traducción)

Los enciende, la multitud se levanta
Escondí mis lágrimas, está completo
Ahuyenta la niebla, lleva mis sueños
No bajes la guardia, aquí vamos
Cuando estás solo con el peso de las dudas
La familia primero pase lo que pase
A su alcance, un éxito fascinante
Posponer el final, largo es el camino
Caminé por los caminos de la gloria, toqué mi estrella
Pero la desgracia ha detenido la historia, nuestro futuro que está velado
Pero volveré mañana seguro.
Volveré por nosotros lo juro
Si aún crees, que con esfuerzo podemos
Nos vemos de nuevo (oh oh)
Sí, nos vemos de nuevo (eh, eh)
Nos vemos de nuevo (oh oh)
sí nos vemos de nuevo
Golpes recibidos, nunca fatales (yeah)
Nos levantaremos, si lo crees
Separado de nosotros, me dolió oh oh
Nos encontraremos de nuevo, si lo crees
Aunque huya para recuperar fuerzas
A ti estoy prometido hasta la muerte
Cuando cae la noche, y solo cuando me duermo
Estoy pensando en volver más fuerte otra vez
Caminé por los caminos de la gloria, toqué mi estrella
Pero la desgracia ha detenido la historia, nuestro futuro que está velado
Pero volveré mañana seguro.
Volveré por nosotros lo juro
Si aún crees, que con esfuerzo podemos
Nos vemos de nuevo (oh oh)
Sí, nos vemos de nuevo (eh, eh)
Nos vemos de nuevo (oh oh)
sí nos vemos de nuevo
He caminado por los caminos de la gloria (volveré)
Pero la desgracia detuvo la historia (oh oh oh)
Pero volveré mañana seguro.
Volveré por nosotros lo juro
Si aún crees, que con esfuerzo podemos
Nos vemos de nuevo (oh oh)
Sí, nos vemos de nuevo (nos vemos de nuevo, nos vemos de nuevo)
Nos vemos de nuevo (oh oh)
sí nos vemos de nuevo