Traducción de la letra de la canción Sommet - M. Pokora

Sommet (original)

Comme tous les hommes, j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes, j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Et ceux qui vendrait père et mère
N’ont pas compris qu’il suffit de taffer nuit et jour
Y’as ceux qui rêvent de gloire et qui n’ont pas les nerfs
Qui quittent la scène en pleurent fuient le succès fuient les foules
Y’as ceux qui n’ont pas la chance pas le le vrai
Y’as ceux qui n’ont pas la force de se relever
Ceux qui trouveront jamais que l’occasion est assez belle
Ceux a n’en parler même pas
En vérité tous veulent le trône
Mais ont-ils seulement le cœur assez brave
Sur scène faut faire tout seul le show
Ont ils seulement les épaules assez larges
Tu te vois déjà super héro tu te dis que tu ne seras jamais arrêtable
Mais au sommet tes supers héros savent bien
Qu’au-dessus des hommes y’as les âmes
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Dis moi qui me seras fidèle
Le jour ou j’aurai finis de rider au sommet
Dis moi qui marche avec moi pour la vie de rêve
Dis moi qui finiras par me donner le baiser mortel
En attendant je suis mon propre boss
Scène studio hôtel j’enchaine et je me donne comme
Jeune visionnaire pyramide et thunder
Dynastie des hommes fort
Dis moi que j’ai tort
Mais les chiffres sont formelles
La ou je vois que tous veulent le trône
Mais ont ils seulement le cœur assez brave
Sur scène faut faire tout seul le show
Ont ils seulement les épaules assez larges
Tu te vois déjà super héro tu te dis que tu ne seras jamais arrêtable
Mais au sommet tes supers héros savent bien
Qu’au-dessus des hommes y’as les âmes
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet

Sommet (traducción)

Como todos los hombres, soñé con cumbre
Resoplé como dos sin tiempo para dormir
Nunca llegas a la cima solo
Queremos la cima, queremos la cima
Como todos los hombres, soñé con cumbre
Resoplé como dos sin tiempo para dormir
Nunca llegas a la cima solo
Queremos la cima, queremos la cima
Y los que venderían padre y madre
No he entendido que es suficiente trabajar día y noche
Hay quien sueña con la gloria y quien no tiene nervios
Quienes abandonan el escenario llorando huyen del éxito huyen de las multitudes
Hay quienes no tienen suerte no la verdadera
Hay quien no tiene fuerzas para levantarse
Aquellos que alguna vez encontrarán la oportunidad lo suficientemente buena
Los que ni siquiera hablan de eso
En verdad todos quieren el trono
Pero, ¿son lo suficientemente valientes de corazón?
En el escenario tienes que hacer el show solo
¿Solo tienen hombros lo suficientemente anchos
Ya te ves superhéroe te dices a ti mismo que nunca serás parable
Pero en la cima tus súper héroes saben bien
Que por encima de los hombres hay almas
Como todos los hombres soñé con la cumbre
Resoplé como dos sin tiempo para dormir
Nunca llegas a la cima solo
Queremos la cima, queremos la cima
Como todos los hombres soñé con la cumbre
Resoplé como dos sin tiempo para dormir
Nunca llegas a la cima solo
Queremos la cima, queremos la cima
Dime quien me será fiel
El día que termine de montar en la cima
Dime quien camina conmigo por la vida soñada
Dime quien terminará dándome el beso de la muerte
Mientras tanto, soy mi propio jefe.
Escena de estudio de hotel encadeno y me doy like
Pirámide y trueno visionarios jóvenes
dinastía de hombres fuertes
dime que estoy equivocado
Pero las cifras son formales.
Donde veo que todos quieren el trono
Pero, ¿son lo suficientemente valientes de corazón?
En el escenario tienes que hacer el show solo
¿Solo tienen hombros lo suficientemente anchos
Ya te ves superhéroe te dices a ti mismo que nunca serás parable
Pero en la cima tus súper héroes saben bien
Que por encima de los hombres hay almas
Como todos los hombres soñé con la cumbre
Resoplé como dos sin tiempo para dormir
Nunca llegas a la cima solo
Queremos la cima, queremos la cima
Como todos los hombres soñé con la cumbre
Resoplé como dos sin tiempo para dormir
Nunca llegas a la cima solo
Queremos la cima, queremos la cima