Traducción de la letra de la canción Spiderweb - M. Pokora

Spiderweb (original)

Tossin' and turnin'
Every night been tryin' to sleep
It ain’t the rain against my window keeping me
Awake, weak inside lady I begin to shake
When I turn and look at your face
This ain’t the way we started
Not how it’s supposed to go
Nor did I ever think
You have true colors you were true
Thought I was living the dream
But I’m a fly in a spiderweb
Thought I was living the dream, yeah
I’m running
Keep gunning
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
One shot
Can’t get out
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
Can someone save me?
Can someone save me from this hell
I gotta break free
I gotta break free from myself
I’ve been racking my brain
Thinking how to get out
Screaming is useless when no one can hear you shout
It’s just a matter of time
Before I break
Break apart in a mistake
This ain’t the way we started
Not how it’s supposed to go
Nor did I ever think
You have true colors you were true
Thought I was living the dream
But I’m a fly in a spiderweb
Thought I was living the dream, yeah
I’m running
Keep gunning
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
One shot
Can’t get out
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
Can someone save me?
Can someone save me from this hell
I gotta break free
I gotta break free from myself
Can’t get out
I’m running
Keep gunning
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
One shot
Can’t get out
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
Can someone save me?
Can someone save me from this hell
I gotta break free
I gotta break free from myself

(traducción)

Tirando y girando
Cada noche he estado tratando de dormir
No es la lluvia contra mi ventana lo que me mantiene
Despierta, débil por dentro dama, empiezo a temblar
Cuando giro y miro tu cara
Esta no es la forma en que empezamos
No es como se supone que debe ir
Ni nunca pensé
Tienes colores verdaderos, eras verdadero
Pensé que estaba viviendo el sueño
Pero soy una mosca en una telaraña
Pensé que estaba viviendo el sueño, sí
Estoy corriendo
sigue disparando
No, estoy atrapado en una telaraña
Estoy atrapado en una telaraña
Telaraña
Un trago
no puedo salir
No, estoy atrapado en una telaraña
Estoy atrapado en una telaraña
Telaraña
¿Puede alguien salvarme?
¿Puede alguien salvarme de este infierno?
tengo que liberarme
Tengo que liberarme de mí mismo
he estado atormentando mi cerebro
pensando como salir
Gritar es inútil cuando nadie puede oírte gritar
Es solo cuestión de tiempo
antes de romper
Romperse en un error
Esta no es la forma en que empezamos
No es como se supone que debe ir
Ni nunca pensé
Tienes colores verdaderos, eras verdadero
Pensé que estaba viviendo el sueño
Pero soy una mosca en una telaraña
Pensé que estaba viviendo el sueño, sí
Estoy corriendo
sigue disparando
No, estoy atrapado en una telaraña
Estoy atrapado en una telaraña
Telaraña
Un trago
no puedo salir
No, estoy atrapado en una telaraña
Estoy atrapado en una telaraña
Telaraña
¿Puede alguien salvarme?
¿Puede alguien salvarme de este infierno?
tengo que liberarme
Tengo que liberarme de mí mismo
no puedo salir
Estoy corriendo
sigue disparando
No, estoy atrapado en una telaraña
Estoy atrapado en una telaraña
Telaraña
Un trago
no puedo salir
No, estoy atrapado en una telaraña
Estoy atrapado en una telaraña
Telaraña
¿Puede alguien salvarme?
¿Puede alguien salvarme de este infierno?
tengo que liberarme
Tengo que liberarme de mí mismo