Traducción de la letra de la canción Turn It Up - M. Pokora

Turn It Up (original)

So amazing she
Got some sort of a spell on me
And all I can do is seem to please
I do anything she ask of me (ask of me)
The way you are making me believe that you’re my, you’re my girl
It’s something I’ve been looking forward in my, in my world
You’re everything to me my lady, and I’m, and I’m yours
And I’m, and I’m yours
And I gotta let you know that
When I’m around you (I never go cold)
And what we got girl (it never go old)
And just like a music (hit every note, every note, every note)
Every time you leave me (me wanting more)
And what you give me (it never get bored)
Coz what we got girl (it never go old, never go, never go, never go old)
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah
Baby you, you make me fall in love with you
But there’s something I gotta know
How far are you willing to go
The way you are making me believe that you’re my, you’re my girl
It’s something I’ve been looking forward in my, in my world
You’re everything to my my lady, and I’m, and I’m yours
And I’m, and I’m yours
And I gotta let you know that
When I’m around you (I never go cold)
And what we got girl (it never go old)
And just like a music (hit every note, every note, every note)
Every time you leave me (me wanting more)
And what you give me (it never get bored)
Coz what we got girl (it never go old, never go, never go, never go old)
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah
When I’m around you (I never go cold)
And what we got girl (it never go old)
And just like a music (hit every note, every note, every note)
Every time you leave me (me wanting more)
And what you give me (it never get bored)
Coz what we got girl (it never go old, never go, never go, never go old)
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah

(traducción)

Tan asombrosa ella
Tengo algún tipo de hechizo sobre mí
Y todo lo que puedo hacer es parecer complacer
Hago cualquier cosa que ella me pida (me pida)
La forma en que me haces creer que eres mi, eres mi chica
Es algo que he estado esperando en mi, en mi mundo
Eres todo para mí, mi señora, y yo soy, y soy tuyo
Y soy, y soy tuyo
Y tengo que hacerte saber que
Cuando estoy cerca de ti (nunca me enfrío)
Y lo que tenemos chica (nunca pasa de moda)
Y como una música (toca cada nota, cada nota, cada nota)
Cada vez que me dejas (yo con ganas de más)
Y lo que me das (nunca se aburre)
Porque lo que tenemos chica (nunca envejece, nunca envejece, nunca envejece, nunca envejece)
Sube el volumen, sí
Prendes fuego a mi alma
Sube el volumen, sí
Mis necesidades son cada vez más graves
Sube el volumen, sí
Y dijimos que somos l'amour
Sube el volumen, sube el volumen, sí
Cariño, tú haces que me enamore de ti
Pero hay algo que debo saber
¿Hasta dónde estás dispuesto a ir?
La forma en que me haces creer que eres mi, eres mi chica
Es algo que he estado esperando en mi, en mi mundo
Eres todo para mi mi señora, y yo soy, y soy tuyo
Y soy, y soy tuyo
Y tengo que hacerte saber que
Cuando estoy cerca de ti (nunca me enfrío)
Y lo que tenemos chica (nunca pasa de moda)
Y como una música (toca cada nota, cada nota, cada nota)
Cada vez que me dejas (yo con ganas de más)
Y lo que me das (nunca se aburre)
Porque lo que tenemos chica (nunca envejece, nunca envejece, nunca envejece, nunca envejece)
Sube el volumen, sí
Prendes fuego a mi alma
Sube el volumen, sí
Mis necesidades son cada vez más graves
Sube el volumen, sí
Y dijimos que somos l'amour
Sube el volumen, sube el volumen, sí
Cuando estoy cerca de ti (nunca me enfrío)
Y lo que tenemos chica (nunca pasa de moda)
Y como una música (toca cada nota, cada nota, cada nota)
Cada vez que me dejas (yo con ganas de más)
Y lo que me das (nunca se aburre)
Porque lo que tenemos chica (nunca envejece, nunca envejece, nunca envejece, nunca envejece)
Sube el volumen, sí
Prendes fuego a mi alma
Sube el volumen, sí
Mis necesidades son cada vez más graves
Sube el volumen, sí
Y dijimos que somos l'amour
Sube el volumen, sube el volumen, sí
Sube el volumen, sí
Prendes fuego a mi alma
Sube el volumen, sí
Mis necesidades son cada vez más graves
Sube el volumen, sí
Y dijimos que somos l'amour
Sube el volumen, sube el volumen, sí