Traducción de la letra de la canción Once In a Lifetime - Mac McAnally, Drake White

Once In a Lifetime (original)

Should I go to work
Should I go fishing
Whatever I do, it’s gonna be alright
When the sun comes up
I’m a man on a mission
To laugh and love and try to keep it light
'Cause
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
In the best of times
Or a mess of trouble
Whatever it is, I’m gonna make it through
Stone cold sober or seeing double
Gonna find some joy no matter what I do
'Cause
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime
Every second, every minute
Every hour of…
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime

Once In a Lifetime (traducción)

¿Debería ir a trabajar?
¿Debería ir a pescar?
Haga lo que haga, va a estar bien
Cuando sale el sol
Soy un hombre en una misión
Para reír y amar y tratar de mantenerlo ligero
'Causa
Cada día es una vez en la vida
(Una vez en la vida todos los días)
Y ahora mismo, podría ser el momento adecuado
(Solo hay uno en este momento de cualquier manera)
No puedo encontrar una razón para no seguir sonriendo
Pase lo que pase
Porque cada día es una vez en la vida
En el mejor de los tiempos
O un lío de problemas
Sea lo que sea, voy a lograrlo
Sobrio como una piedra o viendo doble
Voy a encontrar algo de alegría sin importar lo que haga
'Causa
Cada día es una vez en la vida
(Una vez en la vida todos los días)
Y ahora mismo, podría ser el momento adecuado
(Solo hay uno en este momento de cualquier manera)
No puedo encontrar una razón para no seguir sonriendo
Pase lo que pase
Porque cada día es una vez en la vida
Cada día es una vez en la vida
Cada día es una vez en la vida
Cada segundo, cada minuto
Cada hora de…
Cada día es una vez en la vida
(Una vez en la vida todos los días)
Y ahora mismo, podría ser el momento adecuado
(Solo hay uno en este momento de cualquier manera)
No puedo encontrar una razón para no seguir sonriendo
Pase lo que pase
Porque cada día es una vez en la vida
Cada día es una vez en la vida