Traducción de la letra de la canción Крепче меня держи - МАЧЕТЕ

Крепче меня держи (original)

Они задели нас больно, но всё равно
Мы спокойно делали вид, что нас не достать никому.
И невозможно поверить, что никому нельзя верить.
Еще сложнее понять, ну почему?
Так даже дети не плачут, когда уходят родители.
Как это все отвратительно и низко.
Конечно, нужно стараться, но эта жизнь на любителя.
И мы с тобою здесь всегда в зоне риска.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.
Я пытаюсь поднять наше с тобой настроение,
Но у тебя своё мнение, а у меня своё.
Да, мы попали в тупик, но это не преступление.
Просто время от времени нам не прёт.
Но всё равно друг без друга мы не получим ни шанса,
Вопросы так не решатся.
Как бы они не старались, но мы с тобой не расстались -
Ведь мы не можем расстаться.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.

(traducción)

Nos lastimaron, pero aun así
Fingimos tranquilamente que nadie podía alcanzarnos.
Y es imposible creer que no se puede confiar en nadie.
Aún más difícil de entender, ¿por qué?
Entonces, incluso los niños no lloran cuando sus padres se van.
Que asqueroso y malo.
Por supuesto, debes intentarlo, pero esta vida no es para todos.
Y tú y yo siempre estamos en riesgo aquí.
¿Y quién soy yo para pedir más?
¿Y qué tan difícil es vivir en este mundo de mentiras?
Donde muchos no necesitan amor, pero en general -
Y solo tú me mantienes aquí
Y me abrazas aún más fuerte.
Estoy tratando de levantar nuestros espíritus contigo,
Pero tú tienes tu opinión y yo tengo la mía.
Sí, estamos en un callejón sin salida, pero esto no es un crimen.
Simplemente no lo conseguimos de vez en cuando.
Pero aún así, sin el otro, no tendremos una oportunidad,
Los problemas no se resolverán.
No importa cuánto lo intentaron, pero no nos separamos de ti.
Porque no podemos estar separados.
¿Y quién soy yo para pedir más?
¿Y qué tan difícil es vivir en este mundo de mentiras?
Donde muchos no necesitan amor, pero en general -
Y solo tú me mantienes aquí
Y me abrazas aún más fuerte.
¿Y quién soy yo para pedir más?
¿Y qué tan difícil es vivir en este mundo de mentiras?
Donde muchos no necesitan amor, pero en general -
Y solo tú me mantienes aquí
Y me abrazas aún más fuerte.