Traducción de la letra de la canción Пройденный путь - МАЧЕТЕ

Пройденный путь (original)

Я живу на войне.
Здравствуй, брат мой.
В этой странной стране непонятной
Или кажется мне или правда —
Эта жизнь, как тюрьма, всех свела тут с ума.
Не услышать вокруг слов о главном,
И в пожатии рук нету правды.
Только преданный друг будет рядом,
Не скрывая лица, он пойдёт до конца.
Припев:
Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики «Вперёд!»
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.
И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, —
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.
Я живу на войне.
Здравствуй, брат мой.
Если дело в цене жизни равной.
Почему же во мне нету страха?
И звучит, как набат, вера в слове «Солдат».
И в последние дни перед боем,
Если будем одни мы с тобою, —
Значит будут ещё, если двое, не скрывая лица,
Вдруг пошли до конца.
Припев:
Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики «Вперёд!»
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.
И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, —
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.
Проигрыш.
Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики «Вперёд!»
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.
И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, —
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.

Пройденный путь (traducción)

Vivo en una guerra.
Hola mi hermano.
En este extraño país incomprensible
O me parece o la verdad -
Esta vida, como una prisión, ha vuelto locos a todos aquí.
No escuches las palabras sobre lo principal,
Y no hay verdad en darse la mano.
Solo un amigo devoto estará allí.
Sin ocultar su rostro, llegará hasta el final.
Coro:
Después de todo, tenemos el estandarte de nuestros padres en nuestras manos,
Y en nuestras cabezas solo hay gritos de "¡Adelante!"
Y alrededor de este mundo con un final incomprensible
Día y noche viene hacia nosotros como una avalancha.
Y no hay lugar para dar un paso atrás,
Y no hay tiempo para volver atrás.
Y no tenemos ninguna duda en nuestros ojos -
Todo pasará, pero el camino recorrido permanecerá.
Vivo en una guerra.
Hola mi hermano.
Si se trata del precio de la vida igual.
¿Por qué no hay miedo en mí?
Y suena como alarma, fe en la palabra "Soldado".
Y en los últimos días antes de la batalla,
Si estamos a solas contigo, -
Así habrá más, si dos, sin ocultar el rostro,
De repente se fueron al final.
Coro:
Después de todo, tenemos el estandarte de nuestros padres en nuestras manos,
Y en nuestras cabezas solo hay gritos de "¡Adelante!"
Y alrededor de este mundo con un final incomprensible
Día y noche viene hacia nosotros como una avalancha.
Y no hay lugar para dar un paso atrás,
Y no hay tiempo para volver atrás.
Y no tenemos ninguna duda en nuestros ojos -
Todo pasará, pero el camino recorrido permanecerá.
Perdiendo.
Después de todo, tenemos el estandarte de nuestros padres en nuestras manos,
Y en nuestras cabezas solo hay gritos de "¡Adelante!"
Y alrededor de este mundo con un final incomprensible
Día y noche viene hacia nosotros como una avalancha.
Y no hay lugar para dar un paso atrás,
Y no hay tiempo para volver atrás.
Y no tenemos ninguna duda en nuestros ojos -
Todo pasará, pero el camino recorrido permanecerá.