Traducción de la letra de la canción Между висками - МАЧЕТЕ

Между висками (original)

Я выбросил её из сердца как камень,
Застряла между висками, с*ка.
Терзает мне душу своими рывками,
Как выжившая после цунами суша.
Рою тоннели в своей пещере,
Похож на кощея, глаза опущены.
Жду, как в больнице, часов посещения.
Каждый день — копия предыдущего.
Припев:
Ты кому-то достанешься, без меня ты останешься.
Время, конечно, рассудит, но кто ещё так любить тебя будет?
Ты, как кошка бездомная!
Лезешь в пропасть бездонную.
Ну, лови мои маяки!
Какая ж ты всё-таки…
Я улыбаюсь, стараюсь не париться.
Двигаюсь дальше, как карта ляжет.
Сердце моё навсегда останется
Звёздочкой на твоём фюзеляже.
Что же ты делаешь, моё Сокровище?
Здравствуйте, люди на скорой помощи.
Как мне остаться на этой станции,
Лентой финальной в твоей дистанции?
Припев:
Ты кому-то достанешься, без меня ты останешься.
Время, конечно, рассудит, но кто ещё так любить тебя будет?
Ты, как кошка бездомная!
Лезешь в пропасть бездонную.
Ну, лови мои маяки!
Какая ж ты всё-таки…
Ты называешь это гордостью.
Время от времени будем вместе.
Но, если мы движемся с этой скоростью,
Значит мы просто стоим на месте.
Припев:
Ты кому-то достанешься, без меня ты останешься.
Время, конечно, рассудит, но кто ещё так любить тебя будет?
Ты, как кошка бездомная!
Лезешь в пропасть бездонную.
Ну, лови мои маяки!
Какая ж ты всё-таки…

Между висками (traducción)

La arrojé de mi corazón como una piedra,
Atrapado entre las sienes, perra.
Atormenta mi alma con sus tirones,
Como un sobreviviente del tsunami.
Cavo túneles en mi cueva,
Parece Koshchei, ojos bajos.
Estoy esperando, como en un hospital, el horario de visitas.
Cada día es una copia del anterior.
Coro:
Llegarás a alguien, sin mí te quedarás.
El tiempo, por supuesto, juzgará, pero ¿quién más te amará así?
¡Eres como un gato sin hogar!
Estás cayendo en un abismo sin fondo.
Bueno, ¡atrapa mis balizas!
¿Qué eres de todos modos...
Sonrío, trato de no sudar.
Sigo adelante mientras el mapa cae.
Mi corazón permanecerá para siempre
Un asterisco en tu fuselaje.
¿Qué haces, mi tesoro?
Hola gente de la ambulancia.
¿Cómo puedo quedarme en esta estación?
¿La cinta final en tu distancia?
Coro:
Llegarás a alguien, sin mí te quedarás.
El tiempo, por supuesto, juzgará, pero ¿quién más te amará así?
¡Eres como un gato sin hogar!
Estás cayendo en un abismo sin fondo.
Bueno, ¡atrapa mis balizas!
¿Qué eres de todos modos...
Tú lo llamas orgullo.
Estaremos juntos de vez en cuando.
Pero, si nos estamos moviendo a esta velocidad,
Así que nos quedamos quietos.
Coro:
Llegarás a alguien, sin mí te quedarás.
El tiempo, por supuesto, juzgará, pero ¿quién más te amará así?
¡Eres como un gato sin hogar!
Estás cayendo en un abismo sin fondo.
Bueno, ¡atrapa mis balizas!
¿Qué eres de todos modos...