Traducción de la letra de la canción Нежность - МАЧЕТЕ

Нежность (original)

Когда я впервые увидел тебя,
Этот смех,
Ты мне напомнила, по-моему,
Сразу всех,
Кого я любил, с кем хотел быть вместе.
Я стоял, как вкопанный,
У меня не было слов.
Еле выговорил:
"Не подумай ничего плохого,
Но мы ещё не расстались,
А я уже хочу увидеть тебя снова!"
Я не могу надышаться запахом твоих волос.
"Ты можешь остаться?"
— честный вопрос.
Первый поцелуй,
На губах твоё имя.
Простые слова,
Но я гордился ими.
Так много всего вокруг,
Но с тобой иначе.
Мне не кажется,
Я чувствую, что ты для меня значишь.
Засыпая, держались за руки
Сильно-сильно.
Я боялся потерять тебя,
Ты такая красивая.
Я не мог наслушаться, как ты дышишь,
Мне ничего не нужно без тебя, слышишь!?
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Мы начинали, мечтая,
Наш путь к успеху.
Наш день был долгим
И наполнен смехом.
Мы жили без времени,
Не думая о годах и минутах,
Радовались, как дети,
Когда находили деньги в зимних куртках.
Нам не нужна была слава
И золотые карточки,
Мы просто любили
И светились как лампочки.
Ты как с другой планеты,
Ни на кого не похожа.
Я говорю о тебе,
А у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою,
Чему я так рад.
Мы — простые ребята,
А не Бонни и Клайд.
Думаем друг о друге,
Радуемся, что живём.
Как невидимки,
Трещинки на лобовом.
И если ты меня спросишь,
Есть ли у меня секреты,
Я скажу, что счастлив,
Потому что у меня есть ты.
Мы всегда будем вместе, послушай,
Мне ничего в этом мире без тебя не нужно!
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Я благодарен небу,
Я благодарен судьбе,
Что эту песню я посвящаю тебе.
С тобою я понял,
Кто я такой.
Все мои страхи
Далеко-далеко.
В этом городе,
В этой квартире,
В этой жизни, в этом странном мире,
Я прошу тебя, будь со мною рядом,
Ты — моя любовь,
Ты — всё, что мне надо...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...

(traducción)

La primera vez que te vi
esta risa
Me recordaste, creo
De repente
A quién amaba, con quién quería estar.
Me quedé como si estuviera clavado en el lugar
no tenia palabras
Yele dijo:
"No pienses nada malo,
Pero aún no nos hemos separado.
¡Y quiero volver a verte!".
No puedo respirar el aroma de tu cabello.
"¿Puedes quedarte?"
es una pregunta honesta.
Primer beso,
En los labios de tu nombre.
Palabras simples,
Pero estaba orgulloso de ellos.
Tantas cosas alrededor
Pero contigo es diferente.
no creo
Siento que significas para mí.
Quedarse dormido tomados de la mano
Muy muy.
tenia miedo de perderte
Eres tan bella.
No pude tener suficiente de cómo respiras
No necesito nada sin ti, ¿¡oíste!?
Ay, me duele, ay, me duele, ay
Dame ternura...
Ay, me duele, ay, me duele, ay
Dame ternura...
Empezamos soñando
Nuestro camino al éxito.
Nuestro día ha sido largo
Y lleno de risas.
Vivíamos sin tiempo
Sin pensar en años y minutos,
Regocijados como niños
Cuando encontraron dinero en chaquetas de invierno.
No necesitábamos fama
y tarjetas doradas
simplemente amamos
Y brillaban como bombillas.
Eres como de otro planeta
No se parece a nadie.
estoy hablando de ti,
Y tengo piel de gallina.
siempre hemos sido nosotros mismos
¿Por qué estoy tan feliz?
somos chicos simples
No Bonnie y Clyde.
pensamos el uno en el otro
Estamos contentos de estar vivos.
como lo invisible
Grietas en el parabrisas.
y si me preguntas
¿Tengo secretos?
diré que soy feliz
Porque te tengo.
Siempre estaremos juntos, escucha
¡No necesito nada en este mundo sin ti!
Ay, me duele, ay, me duele, ay
Dame ternura...
Ay, me duele, ay, me duele, ay
Dame ternura...
estoy agradecido con el cielo
Estoy agradecido con el destino.
Que te dedico esta canción.
contigo entendí
Quién soy.
todos mis miedos
Muy muy lejos.
En esta ciudad,
en este apartamento
En esta vida, en este mundo extraño,
Te pido que estés a mi lado
Eres mi amor,
Eres todo lo que necesito...
Ay, me duele, ay, me duele, ay
Dame ternura...
Ay, me duele, ay, me duele, ay
Dame ternura...