| Выхожу из системы, ломаю стены.
| Cerrar sesión, romper paredes.
|
| Я человек, я — не растение.
| Soy una persona, no soy una planta.
|
| У меня есть мечта и моя дорога.
| Tengo un sueño y mi camino.
|
| Я верю в любовь, и я верю в Бога.
| Creo en el amor y creo en Dios.
|
| Я не верю в слова, я не верю в предательство,
| No creo en las palabras, no creo en la traición,
|
| Какими бы сложными не были обстоятельства —
| No importa lo difíciles que sean las circunstancias -
|
| У меня есть любимая, у нас есть дети.
| Tengo un amante, tenemos hijos.
|
| Я знаю, что жизнь не заканчивается после смерти.
| Sé que la vida no termina después de la muerte.
|
| Моя душа — музыка, мои чувства.
| Mi alma es música, mis sentimientos.
|
| Буду здесь до семидесяти или до ста.
| Estaré aquí hasta los setenta o los cien.
|
| Мы — мгновения большого искусства.
| Somos momentos de gran arte.
|
| Миллиарды рисунков одного холста.
| Miles de millones de dibujos en un lienzo.
|
| Счастье приносят простые вещи.
| La felicidad viene de las cosas simples.
|
| В них сложно поверить — их легче забыть.
| Es difícil creer en ellos, es más fácil olvidarlos.
|
| Царь Шломо сказал: «Ничто здесь не вечно»,
| El rey Salomón dijo: "Nada aquí dura para siempre"
|
| Но мы рождены научиться любить.
| Pero nacemos para aprender a amar.
|
| Жить, чтобы верить своей мечте.
| Vive para creer en tus sueños.
|
| Несмотря ни на что.
| A pesar de todo.
|
| Звёзды склоняются в темноте,
| Las estrellas se inclinan en la oscuridad
|
| Перед выходом нового солнца.
| Antes del nuevo sol.
|
| Мы светим лучами других орбит.
| Brillamos con los rayos de otras órbitas.
|
| И пусть сегодня наш крик в пустоту.
| Y deja nuestro grito en el vacío hoy.
|
| Но завтра он зазвучит
| Pero mañana sonará
|
| В глубине каждого сердца.
| En lo más profundo de cada corazón.
|
| Я помню себя совсем маленьким. | Recuerdo que era muy pequeño. |
| Странно.
| Extraño.
|
| Когда я впервые написал слово «Мама» —
| Cuando escribí por primera vez la palabra "mamá" -
|
| Я чувствовал себя абсолютно спокойным.
| Me sentí absolutamente tranquilo.
|
| Возвышенным, радостным, защищённым.
| Elevado, alegre, protegido.
|
| Когда мой папа уходил из этого мира —
| Cuando mi papá se fue de este mundo -
|
| Была зима, тишина и съёмная квартира.
| Era invierno, silencio y piso alquilado.
|
| Он не оставил после себя ничего лишнего
| No dejó nada superfluo
|
| Несколько слов: «Люблю вас и Всевышнего».
| Unas pocas palabras: "Te amo a ti y al Todopoderoso".
|
| За чем же мы гонимся: деньги, слава, власть;
| Qué perseguimos: dinero, fama, poder;
|
| Рассчитываем сорвать куш и не попасть*
| Esperamos ganar el premio mayor y no *
|
| Я знаю людей, у которых есть миллиарды.
| Conozco gente que tiene miles de millones.
|
| Они не счастливы. | Ellos no están felices. |
| Поверьте, я говорю правду.
| Créame, estoy diciendo la verdad.
|
| В чём смысл?
| ¿Cuál es el punto de?
|
| Просто иди на свет —
| Solo ve a la luz
|
| Лучше этого ничего нет.
| No hay nada mejor que esto.
|
| Он в душе каждого из нас.
| Él está en el alma de cada uno de nosotros.
|
| Сделай так, чтобы Он не погас.
| Asegúrate de que no se apague.
|
| Жить, чтобы верить своей мечте.
| Vive para creer en tus sueños.
|
| Несмотря ни на что.
| A pesar de todo.
|
| Звёзды склоняются в темноте,
| Las estrellas se inclinan en la oscuridad
|
| Перед выходом нового солнца.
| Antes del nuevo sol.
|
| Мы светим лучами других орбит.
| Brillamos con los rayos de otras órbitas.
|
| И пусть сегодня наш крик в пустоту.
| Y deja nuestro grito en el vacío hoy.
|
| Но завтра он зазвучит
| Pero mañana sonará
|
| В глубине каждого сердца.
| En lo más profundo de cada corazón.
|
| Жить, чтобы верить своей мечте.
| Vive para creer en tus sueños.
|
| Несмотря ни на что.
| A pesar de todo.
|
| Звёзды склоняются в темноте,
| Las estrellas se inclinan en la oscuridad
|
| Перед выходом нового солнца.
| Antes del nuevo sol.
|
| Мы светим лучами других орбит.
| Brillamos con los rayos de otras órbitas.
|
| И пусть сегодня наш крик в пустоту.
| Y deja nuestro grito en el vacío hoy.
|
| Но завтра он зазвучит
| Pero mañana sonará
|
| В глубине каждого сердца.
| En lo más profundo de cada corazón.
|
| Жить, чтобы верить своей мечте.
| Vive para creer en tus sueños.
|
| Ведь несмотря ни на что.
| Después de todo, no importa qué.
|
| Звёзды склоняются в темноте,
| Las estrellas se inclinan en la oscuridad
|
| Перед выходом нового солнца.
| Antes del nuevo sol.
|
| Мы светим лучами других орбит.
| Brillamos con los rayos de otras órbitas.
|
| И пусть сегодня наш крик в пустоту.
| Y deja nuestro grito en el vacío hoy.
|
| Но завтра он зазвучит
| Pero mañana sonará
|
| В глубине каждого сердца. | En lo más profundo de cada corazón. |