Traducción de la letra de la canción Не расставайтесь - МАЧЕТЕ

Не расставайтесь (original)

Будят рано мысли-барабаны.
Глаза такого цвета, как
Тюльпаны, которые ты любишь.
Зарнице без тебя не спится,
Всё время бред какой-то снится;
Когда же ты меня разбудишь?
Твой душ - мой душ.
Я плачу, у тебя течёт тушь.
У вас там сколько времени?
У нас тут по колени снега
И пурга, и тихо воет вьюга.
Какими б вы ни были сильными -
Не расставайтесь с любимыми!
Ладно, вроде было всё складно,
Мечта запутала, будь ты неладна.
Мы так легко тогда расстались.
Тик-так, минуты-бриллианты.
У тебя там статуи, у меня куранты.
И это всё, с чем мы остались.
Твой душ - мой душ.
Я плачу, у тебя течёт тушь.
У вас там сколько времени?
У нас тут по колени снега
И пурга, и тихо воет вьюга.
Какими б вы ни были сильными -
Не расставайтесь с любимыми!
Твой душ - мой душ.
Я плачу, у тебя течёт тушь.
У вас там сколько времени?
У нас тут по колени снега
И пурга, и тихо воет вьюга.
Какими б вы ни были сильными -
Не расставайтесь с любимыми!

(traducción)

Los tambores de pensamiento se despiertan temprano.
ojos de ese color
Los tulipanes que amas.
Zarnitsa no puede dormir sin ti
Todo el tiempo está soñando algún tipo de tontería;
¿Cuándo me despertarás?
Tu ducha es mi ducha.
Estoy llorando, tu máscara de pestañas se está corriendo.
¿Cuánto tiempo tienes allí?
Aquí tenemos nieve hasta las rodillas
Y una ventisca, y una ventisca aúlla suavemente.
No importa lo fuerte que seas
¡No dejes a tus seres queridos!
Está bien, todo parecía ser complicado,
El sueño es confuso, aunque sea incorrecto.
Nos separamos tan fácilmente.
Tic-tac, minutos de diamante.
Tú tienes estatuas allí, yo tengo campanillas.
Y eso es todo lo que nos queda.
Tu ducha es mi ducha.
Estoy llorando, tu máscara de pestañas se está corriendo.
¿Cuánto tiempo tienes allí?
Aquí tenemos nieve hasta las rodillas
Y una ventisca, y una ventisca aúlla suavemente.
No importa lo fuerte que seas
¡No dejes a tus seres queridos!
Tu ducha es mi ducha.
Estoy llorando, tu máscara de pestañas se está corriendo.
¿Cuánto tiempo tienes allí?
Aquí tenemos nieve hasta las rodillas
Y una ventisca, y una ventisca aúlla suavemente.
No importa lo fuerte que seas
¡No dejes a tus seres queridos!