Traducción de la letra de la canción Жена и подруга - МАЧЕТЕ

Жена и подруга (original)

Слышишь?
Приближается вьюга
В воздухе тает снег.
Спи, моя жена и подруга.
Здесь у нас с тобою лето,
А где-то метет метель.
И первые лучи рассвета
Пусть падают к нам в постель.
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!
Я слушаю голос моря,
И пенье чудесных птиц.
Когда мы вдвоем с тобою
(С тобою, с тобою.)
Небо опускается ниже,
И радости нет границ.
Я чувствую Вечность ближе
В тропинках твоих ресниц.
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!

(traducción)

¿Tu escuchas?
viene una ventisca
La nieve se está derritiendo en el aire.
Duerme, mi esposa y amiga.
Aquí tenemos el verano contigo,
Y en algún lugar está soplando una ventisca.
Y los primeros rayos del alba
Que caigan en nuestra cama.
Hoy hay amor entre nosotros
Y mañana habrá un abismo entre nosotros.
Somos dos mitades contigo
Ternura y crueldad.
¿Adónde nos llevarán nuestros sueños?
El tiempo nos lo revelará.
Pero si te tengo -
¡La vida vale la pena!
escucho la voz del mar
Y el canto de pájaros maravillosos.
Cuando estamos junto a ti
(Contigo, contigo.)
el cielo esta bajando
Y la alegría no tiene límites.
Siento la eternidad más cerca
En los caminos de tus pestañas.
Hoy hay amor entre nosotros
Y mañana habrá un abismo entre nosotros.
Somos dos mitades contigo
Ternura y crueldad.
¿Adónde nos llevarán nuestros sueños?
El tiempo nos lo revelará.
Pero si te tengo -
¡La vida vale la pena!
Hoy hay amor entre nosotros
Y mañana habrá un abismo entre nosotros.
Somos dos mitades contigo
Ternura y crueldad.
¿Adónde nos llevarán nuestros sueños?
El tiempo nos lo revelará.
Pero si te tengo -
¡La vida vale la pena!
Hoy hay amor entre nosotros
Y mañana habrá un abismo entre nosotros.
Somos dos mitades contigo
Ternura y crueldad.
¿Adónde nos llevarán nuestros sueños?
El tiempo nos lo revelará.
Pero si te tengo -
¡La vida vale la pena!