| Люди, эти слова звучат от души,
| Gente, estas palabras suenan desde el corazón,
|
| Здесь нет двойного дна, злого умысла и шифра.
| No hay doble fondo, intención maliciosa y cifrado.
|
| Мы совершаем ошибку, разменивая по мелочам
| Cometemos el error de comerciar con cosas pequeñas
|
| Нашу жизнь.
| Nuestra vida.
|
| Изобретая пороки, не извлекая уроки —
| Inventando vicios, no aprendiendo lecciones -
|
| Мы превращаем себя в невменяемых и жестоких.
| Nos convertimos en desquiciados y crueles.
|
| Мы просыпаемся в грязном потоке
| Nos despertamos en un arroyo sucio
|
| И отправляемся в море лжи.
| Y nos adentramos en el mar de mentiras.
|
| И в этом путешествии слёзы и бедствия,
| Y en este viaje, lágrimas y desastres
|
| Но мы гребём и гребём, несмотря на последствия.
| Pero remamos y remamos, a pesar de las consecuencias.
|
| Такая наследственность. | Tal herencia. |
| В каждом есть гений,
| todos tienen un genio
|
| Но рулит посредственность.
| Pero la mediocridad manda.
|
| И здесь трудно остаться собой,
| Y es difícil ser uno mismo
|
| За улыбками прячется боль.
| El dolor se esconde detrás de las sonrisas.
|
| И как бы всё ни звучало банально —
| Y no importa lo trillado que pueda sonar -
|
| Но мир спасёт Любовь!
| ¡Pero el amor salvará al mundo!
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Pero me alegro de haberte encontrado.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| Y mira el mundo a este salvaje, como en un espectáculo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Somos afortunados de tenerte, y cualquiera lo entenderá,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
| ¡Lo principal es que en esta vida hay Amor!
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Pero me alegro de haberte encontrado.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| Y mira el mundo a este salvaje, como en un espectáculo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Somos afortunados de tenerte, y cualquiera lo entenderá,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
| ¡Lo principal es que en esta vida hay Amor!
|
| Мир — бранное поле, каждый из нас воин.
| El mundo es un campo de batalla, cada uno de nosotros es un guerrero.
|
| И сам выбирает, чего он достоин.
| Y elige lo que se merece.
|
| Хранить традиции, слушать истории,
| Mantén las tradiciones, escucha historias,
|
| Или ломать границы и делать историю.
| O rompe fronteras y haz historia.
|
| И то, и другое — это может быть правильный путь.
| Ambos pueden ser el camino correcto.
|
| Разберись спокойно, в чём есть твоя суть.
| Comprende con calma cuál es tu esencia.
|
| Кто-то любит бриз дальних берегов, кто-то головы врагов.
| Alguien ama la brisa de las costas lejanas, alguien ama las cabezas de los enemigos.
|
| Просто выбери — и будь, что будет.
| Sólo elige y sé lo que será.
|
| Цени достоинство, чти небесное воинство.
| Aprecia la dignidad, honra a la hueste celestial.
|
| Истина, если ты честен — откроется.
| La verdad, si eres honesto, será revelada.
|
| Наша жизнь — цепь перевоплощений.
| Nuestra vida es una cadena de reencarnaciones.
|
| И бой с собой — это война священная.
| Y luchar contigo mismo es una guerra santa.
|
| И если рядом есть та, что сохранит верность,
| Y si hay uno cerca que permanecerá fiel,
|
| И её чистота тебе даёт уверенность,
| Y su pureza te da confianza
|
| Значит — это любовь. | Entonces esto es amor. |
| Поздравляю, братка!
| ¡Felicidades hermano!
|
| Ныряй в неё! | ¡Sumérgete en él! |
| Ныряй, без остатка.
| Bucear sin dejar rastro.
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Pero me alegro de haberte encontrado.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| Y mira el mundo a este salvaje, como en un espectáculo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Somos afortunados de tenerte, y cualquiera lo entenderá,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
| ¡Lo principal es que en esta vida hay Amor!
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Pero me alegro de haberte encontrado.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| Y mira el mundo a este salvaje, como en un espectáculo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Somos afortunados de tenerte, y cualquiera lo entenderá,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
| ¡Lo principal es que en esta vida hay Amor!
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Pero me alegro de haberte encontrado.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| Y mira el mundo a este salvaje, como en un espectáculo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Somos afortunados de tenerte, y cualquiera lo entenderá,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
| ¡Lo principal es que en esta vida hay Amor!
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Pero me alegro de haberte encontrado.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| Y mira el mundo a este salvaje, como en un espectáculo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Somos afortunados de tenerte, y cualquiera lo entenderá,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь! | ¡Lo principal es que en esta vida hay Amor! |