Traducción de la letra de la canción Zara - Macklemore

Zara (original)

I know you’re troubled, girl
I seen you on Tumblr
February, dressing like a summer girl
Mini skirt on, no underwear (Whoo!)
I wanna take you shopping
Blow a bag of Prada
She say «Those clothes expensive»
So we end up at Zara
Late night, hit the city
And we go out to Target
Like why we go to Target?
This electric wheelchair’s poppin'
You read bell hooks and Cornell West
You make me quesadillas when I’m stressed
And be like, «Boy, you better clean up the mess
And take out the trash before you come back»
Stay in, amen, don’t fall asleep 'til the AM
Wake up in the morning and I’m prayin'
Sunlight made its way in, gave me angels
And I hold 'em, paint a mural so golden (alright)
And my girl, she sweet as hell
But we’ll have a world star moment
Like «I'll fuck this bitch up» (whoa)
Yes you will, my darling (aha)
Type of girl fight for the family (she will)
And jump in if there’s a problem (progress)
But not today, the ocean waves
I can’t complain, I hold her waist
My only ace until we’re old and gray
See, that’s my baby
Wave after wave, yeah, we’re catching the vibe, yeah
Feeling alive, yeah
Ten out of ten, I know you down to ride, yeah
Always by my side, yeah
My baby, know I know
Had to hold you down for sure
You the only one, you the only one, yeah
You the only one, you the only one in my life
You the only one, you the only one, yeah
You the only one, you the only one in my life
And if you feel some type of way, then just say that (say that)
I’m on my way to make it back, talking ASAP (ASAP)
And we can do all types of things in this Maybach (Maybach)
Kick off your shoes, relax your feet, while I play that (play what?)
That 90's R&B (alright)
Yeah, House Party 3 (ok)
Come spend the night with me (let's get it)
And bring your toiletries
You got your girls with you
I brought my boys with me
Playing that Shai Adina Howard, and that Jodeci (Jodeci)
Do you want a back rub, do you want a massage?
On my birthday, it’s my birthday
Do you think we can menage?
Sike
El Dorado inside, all suede
Let’s go half on some offspring
Girl you flyer than an osprey
We ain’t doing a damn thing all day
Wave after wave, yeah, we’re catching the vibe, yeah
Feeling alive, yeah
Ten out of ten, I know you down to ride, yeah
Always by my side, yeah
My baby, know I know
Had to hold you down for sure
You the only one, you the only one, yeah
You the only one, you the only one in my life
You the only one, you the only one, yeah
You the only one, you the only one in my life

(traducción)

Sé que estás en problemas, niña
Te he visto en Tumblr
Febrero, vestirse como una chica de verano
Minifalda puesta, sin ropa interior (¡Whoo!)
quiero llevarte de compras
Sopla una bolsa de Prada
Ella dice «Esa ropa cara»
Así terminamos en Zara
Tarde en la noche, golpea la ciudad
Y salimos a Target
¿Por qué vamos a Target?
Esta silla de ruedas eléctrica está explotando
Lees bell hooks y Cornell West
Me haces quesadillas cuando estoy estresado
Y ser como, "Chico, será mejor que limpies el desorden
Y saca la basura antes de volver»
Quédate, amén, no te duermas hasta la mañana
Despierta por la mañana y estoy rezando
La luz del sol entró, me dio ángeles
Y los sostengo, pinto un mural tan dorado (bien)
Y mi niña, ella dulce como el infierno
Pero tendremos un momento de estrella mundial
Como «voy a joder a esta perra» (whoa)
Sí lo harás, mi cariño (ajá)
Tipo de lucha de chicas por la familia (ella lo hará)
Y salta si hay un problema (progreso)
Pero no hoy, las olas del mar
No me puedo quejar, la agarro de la cintura
Mi único as hasta que seamos viejos y grises
Mira, ese es mi bebé
Ola tras ola, sí, estamos captando la vibra, sí
Sintiéndome vivo, sí
Diez de diez, te conozco para montar, sí
Siempre a mi lado, sí
Mi bebé, sé que sé
Tuve que retenerte seguro
Tú el único, tú el único, sí
Tú la única, tú la única en mi vida
Tú el único, tú el único, sí
Tú la única, tú la única en mi vida
Y si te sientes de alguna manera, entonces solo di eso (di eso)
Estoy en camino de regresar, hablando lo antes posible (lo antes posible)
Y podemos hacer todo tipo de cosas en este Maybach (Maybach)
Quítate los zapatos, relaja los pies, mientras yo juego eso (¿jugar qué?)
Ese R&B de los 90 (bien)
Sí, House Party 3 (ok)
Ven a pasar la noche conmigo (vamos a conseguirlo)
Y trae tus artículos de tocador.
Tienes a tus chicas contigo
traje a mis hijos conmigo
Jugando esa Shai Adina Howard, y esa Jodeci (Jodeci)
¿Quieres un masaje en la espalda, quieres un masaje?
En mi cumpleaños, es mi cumpleaños
¿Crees que podamos manejar?
tamaño
El Dorado por dentro, todo ante
Vamos a la mitad de algunos descendientes
Chica, eres más voladora que un águila pescadora
No estamos haciendo nada en todo el día
Ola tras ola, sí, estamos captando la vibra, sí
Sintiéndome vivo, sí
Diez de diez, te conozco para montar, sí
Siempre a mi lado, sí
Mi bebé, sé que sé
Tuve que retenerte seguro
Tú el único, tú el único, sí
Tú la única, tú la única en mi vida
Tú el único, tú el único, sí
Tú la única, tú la única en mi vida