Traducción de la letra de la canción Levitate - Macklemore, Otieno Terry

Levitate (original)

I said «woo», don’t make me
Break out the velour suit and the Stacey’s
Give me a baseline and a break beat
Fuck around on the dance floor, make a baby, watch me
Got a cane with a gold tip
Gucci ice cream tat type flow, bitch
I could make it rain, but I won’t, shit
'Cause I’m cheap, motherfucker and I don’t tip (I don’t)
Watch out, I’m about to pull this new watch out, ta dow
Puttin' in work, we don’t clock out
How 'bout, we go and cut the rug at the pow-wow
Get to movin' and breakin' and poppin' like wild style
Electric boogaloo
She movin' that body like a booty in a hula hoop
Gave her that look like, «You don’t know what I’d do to you»
And she was like «Oh my God, I just Googled you»
Jheri curl, mullet on some Mario Lopez
Last call, then we go and hit the coat check
Lyft outside, buenos noches
Now tell that motherfucker, take us back to the homestead, gone
Now take your shoes off in here
We don’t need to talk (we don’t need to talk)
I said «I'm shooting for the moon, baby»
Now watch me walk (watch me walk)
I don’t believe in gravity, honey
I’m an astronaut (I'm an astronaut)
Just wanna see you levitate, and I’ma watch (I'ma watch)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Hey now (Hey now)
Alright now (Alright now)
Gon' levitate (Gon' levitate)
Gon' levitate (Gon' levitate)
Oh shit, she just gave me her number (number)
You now dealing with the Irish hustler (hustler)
Like a 2002 Usher (Usher)
Let that burn, nah, I’m wearing a rubber
Plaid on me, dancin' like a one man army
Turn a funeral into a dance party
Meet the Holy Ghost, I’ma catch me a body
You don’t wanna see me when I start doin' the zombie, Thriller
Master P, barbecue chip, Percy Miller
That’s a rap snack, I’m a fat dad, got some fat abs
Sweatin' like I’m eatin' jalapeños out in Baghdad
You ain’t on the level, got a medal for the flash dance
You ain’t fucking gigging, what the hell you getting mad at?
I pulled up in that purple thang
I didn’t dress like Prince in Purple Rain (oh my God)
Lions, cheetahs like the circus came
And I should charge everybody to observe the game
Pour shots, big up and fuck cops
Invite the whole neighborhood to a party on my block
Up rock a booty, juicier than a cumquat
Boyfriend mean muggin', little buddy fuck off
Now take your shoes off in here
We don’t need to talk (we don’t need to talk)
I said «I'm shooting for the moon, baby»
Now watch me walk (watch me walk)
I don’t believe in gravity, honey
I’m an astronaut (I'm an astronaut)
Just wanna see you levitate, and I’ma watch (I'ma watch)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Hey now (Hey now)
Alright now (Alright now)
Gon' levitate (Gon' levitate)
Gon' levitate (Gon' levitate)
Gon' get down, we gon' get down
Get down so you gotta get up
Don’t sit down, don’t sit down
Two steppin' 'til the sun come up, come on
We gon' get down, get down
Get down so you gotta get up
Don’t sit down, don’t sit down
Two steppin' til the sun come up, come on
Gon' get down, we gon' get down
Get down so you gotta get up
Don’t sit down, don’t sit down
Two steppin' til the sun come up, come on
We gon' get down, get down
Get down so you gotta get up
Don’t sit down, don’t sit down
Two steppin' til the sun come up, come on

Levitate (traducción)

Dije «woo», no me hagas
Rompe el traje de terciopelo y el de Stacey
Dame una línea de base y un ritmo de descanso
Joder en la pista de baile, hacer un bebé, mírame
Tengo un bastón con una punta de oro
Gucci helado tat tipo flujo, perra
Podría hacer que llueva, pero no lo haré, mierda
Porque soy tacaño, hijo de puta y no doy propina (no doy)
Cuidado, estoy a punto de sacar este nuevo reloj, ta dow
Poniendo en el trabajo, no marcamos la salida
¿Qué tal si vamos y cortamos la alfombra en el pow-wow?
Muévete, rompe y explota como un estilo salvaje
bugalú eléctrico
Ella mueve ese cuerpo como un botín en un hula hoop
Le dio esa mirada como, "No sabes lo que te haría"
Y ella estaba como "Oh, Dios mío, te acabo de buscar en Google".
Jheri curl, mullet en un poco de Mario Lopez
Última llamada, luego vamos y presionamos el guardarropa
Lyft afuera, buenas noches
Ahora dile a ese hijo de puta, llévanos de vuelta a la granja, ido
Ahora quítate los zapatos aquí
No necesitamos hablar (no necesitamos hablar)
Dije «Estoy disparando a la luna, bebé»
Ahora mírame caminar (mírame caminar)
No creo en la gravedad, cariño
Soy un astronauta (Soy un astronauta)
Solo quiero verte levitar, y yo miraré (miraré)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Sí, sí, sí (Sí, sí, sí)
Oye ahora (Oye ahora)
Bien ahora (bien ahora)
Voy a levitar (Voy a levitar)
Voy a levitar (Voy a levitar)
Oh mierda, ella acaba de darme su número (número)
Ahora estás lidiando con el estafador irlandés (estafador)
Como un Usher de 2002 (Usher)
Deja que se queme, nah, estoy usando una goma
Cuadros sobre mí, bailando como un ejército de un solo hombre
Convierta un funeral en una fiesta de baile
Conoce al Espíritu Santo, voy a atraparme un cuerpo
No quieres verme cuando empiece a hacer el zombi, Thriller
Maestro P, chip de barbacoa, Percy Miller
Eso es un refrigerio de rap, soy un padre gordo, tengo algunos abdominales gordos
Sudando como si estuviera comiendo jalapeños en Bagdad
No estás en el nivel, obtuviste una medalla por el flash dance
No estás jodidamente actuando, ¿por qué diablos te enojas?
Me detuve en ese thang púrpura
No me vestí como Prince en Purple Rain (oh, Dios mío)
Leones, guepardos como el circo vino
Y debería cobrar a todos por observar el juego
Vierte tragos, engrandece y folla policías
Invitar a todo el vecindario a una fiesta en mi cuadra
Up rock a booty, más jugoso que un cumquat
Novio significa asaltar, amiguito vete a la mierda
Ahora quítate los zapatos aquí
No necesitamos hablar (no necesitamos hablar)
Dije «Estoy disparando a la luna, bebé»
Ahora mírame caminar (mírame caminar)
No creo en la gravedad, cariño
Soy un astronauta (Soy un astronauta)
Solo quiero verte levitar, y yo miraré (miraré)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Sí, sí, sí (Sí, sí, sí)
Oye ahora (Oye ahora)
Bien ahora (bien ahora)
Voy a levitar (Voy a levitar)
Voy a levitar (Voy a levitar)
Vamos a bajar, vamos a bajar
Agáchate para que tengas que levantarte
No te sientes, no te sientes
Dos pasos hasta que salga el sol, vamos
Vamos a bajar, bajar
Agáchate para que tengas que levantarte
No te sientes, no te sientes
Dos pasos hasta que salga el sol, vamos
Vamos a bajar, vamos a bajar
Agáchate para que tengas que levantarte
No te sientes, no te sientes
Dos pasos hasta que salga el sol, vamos
Vamos a bajar, bajar
Agáchate para que tengas que levantarte
No te sientes, no te sientes
Dos pasos hasta que salga el sol, vamos