Traducción de la letra de la canción Ten Million - Macklemore

Ten Million (original)

I paid my dues, now I’m really on
Prince to the SEA, put my city on
Left the condo for a bigger home
Everything clean like my chicken bones
I work hard, I work hard for it
Had to go back to the chalkboard
We was tourin' countries all foreign
Now I don’t gotta open car doors
So say what’s up to my haters at the club tonight
I’ll be busy singing my daughter lullabies
When she sleep, I hit the booth and get super lit
Living my dreams I can sleep in another life
Living my dreams I can sleep in another life, yeah
The tensions so thick, you can cut with a butter knife, yeah
If that’s your example of artists, then what am I?
You lied, they consume it, you say that you boomin'
That’s probably why Metro don’t trust you, gosh
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
Ten million sold, go and look at that
Ain’t no middleman gonna get any of that
I suck at math, but I know how to add (1 + 1)
That’s a whole lotta money
Bought my baby’s momma momma a pad
Wow, do a spin move on stage looking like the white James Brown
There’s a whole lotta people in this arena, you know it sold out (sold out,
sold out)
Took my daughter on the road and she pointing at me from the crowd (from the
crowd, from the crowd)
Saying, «That's my daddy, top 5 on stage,» no doubt
In God we trust, God we trust
They ain’t came in the same way
They are not with us, not with us
Came back and it’s game time
This the follow-up, and now I’m up
I decided that was not enough
Dopps and Budo with that final touch
Competition, go and line 'em up
I run this shit, I run this shit, put that on my momma
I done this shit, I done this shit, since I was pushin' a Honda
No one hit shit, no one hit shit, platinum plaques in mi casa
And my accountant’s dead (rest in peace)
Couldn’t count the commas
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
Gemini

(traducción)

Pagué mis cuotas, ahora estoy realmente en
Príncipe al MAR, pon mi ciudad en
Dejó el condominio por una casa más grande
Todo limpio como mis huesos de pollo
Trabajo duro, trabajo duro por ello
Tuve que volver a la pizarra
Estábamos de gira por países todos extranjeros
Ahora no tengo que abrir las puertas del auto
Así que di qué les pasa a mis haters en el club esta noche
Estaré ocupado cantando canciones de cuna de mi hija
Cuando ella duerme, golpeo la cabina y me ilumino
Viviendo mis sueños puedo dormir en otra vida
Viviendo mis sueños, puedo dormir en otra vida, sí
Las tensiones son tan gruesas que puedes cortarlas con un cuchillo de mantequilla, sí
Si ese es tu ejemplo de artistas, entonces, ¿qué soy yo?
Mentiste, lo consumen, dices que estás en auge
Probablemente es por eso que Metro no confía en ti, Dios mío
No me sorprende, no me sorprende, sí
Tuve que optimizar, luego monopolizar, sí
Apagamos las luces, luego cobramos vida, sí
Todos estos signos de dólar, no son 9 a 5, sí
No me sorprende, no me sorprende, sí
Tuve que optimizar, luego monopolizar, sí
Apagamos las luces, luego cobramos vida, sí
Todos estos signos de dólar, no son 9 a 5, sí
Diez millones vendidos, ve y mira eso
Ningún intermediario obtendrá nada de eso
Apesto en matemáticas, pero sé sumar (1 + 1)
Eso es mucho dinero
Le compré a la mamá de mi bebé una almohadilla
Wow, haz un movimiento de giro en el escenario luciendo como el James Brown blanco
Hay mucha gente en este campo, sabes que se agotó (se agotó,
agotado)
Llevé a mi hija a la carretera y ella me señaló entre la multitud (desde el
multitud, de la multitud)
Diciendo, "Ese es mi papi, top 5 en el escenario", sin duda
En Dios confiamos, en Dios confiamos
No han venido de la misma manera
No están con nosotros, no con nosotros.
Regresó y es hora de jugar
Este es el seguimiento, y ahora estoy arriba
Decidí que no era suficiente
Dopps y Budo con ese toque final
Competición, ve y alinéalos
Dirijo esta mierda, dirijo esta mierda, pongo eso en mi mamá
Hice esta mierda, hice esta mierda, ya que estaba empujando un Honda
Nadie golpeó mierda, nadie golpeó mierda, placas de platino en mi casa
Y mi contador está muerto (descanse en paz)
No pude contar las comas.
No me sorprende, no me sorprende, sí
Tuve que optimizar, luego monopolizar, sí
Apagamos las luces, luego cobramos vida, sí
Todos estos signos de dólar, no son 9 a 5, sí
No me sorprende, no me sorprende, sí
Tuve que optimizar, luego monopolizar, sí
Apagamos las luces, luego cobramos vida, sí
Todos estos signos de dólar, no son 9 a 5, sí
Geminis