Traducción de la letra de la canción Wednesday Morning - Macklemore

Wednesday Morning (original)

Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that’s what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it’s gon' be alright
But what a hell of a night
Humanity is a privilege, we can’t give in
When they build walls, we’ll build bridges
This is resistance, we’re resilient
When they spread hate, we shine brilliant
March by the millions 'til they hear the children
We found ourselves at a distance
Open up the jails and the overcrowded cells
When we oppress anyone, we oppress ourselves
Greatest gift I ever learned is helpin' someone else
You feel fully fulfilled 'cause you forget about yourself
Service, purpose works if you work it
Love everyone regardless of the God they worship
This isn’t the Apocalypse
We can’t address the hate until we acknowledge it
If Jesus was alive, would he let Mohamed in?
This isn’t nature, my daughter hugs strangers
We teach fear and preach hatred
Put up a fence, scared to meet our neighbors
Think that if we let them in, they’ll take advantage of us later
There’s so much anger and this world is ours, raise her
My daughter, hope it’s a dream when I wake up tomorrow
Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change on the couch
Mad world, mad world, that’s what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it’s gon' be alright
But what a hell of a night
And we fight for the people that haven’t had a voice
Fight for the first amendment, fight for freedom of choice
Fight for women’s rights, if she does or doesn’t carry
We ride for all the Queer folk and fight for all to get married
I’m not moving to Canada, not fleeing the nation
No time for apathy, no more tears and no complainin'
Gotta fight harder for the next four and what we’re faced with
Got my daughter in my arms and he is not gonna raise her
Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that’s what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it’s gon' be alright
But what a hell of a night

(traducción)

Mal sabor, mal sabor de boca
Bandera ondeando, bandera ondeando en una casa de Patriots
Buscando cambios en el sofá
Mundo loco, mundo loco, eso decía la tele
Imagina tratar de mantener la cabeza
Mientras tu hija duerme en la cama
Y cuando despierte, ¿el mundo será el mismo?
¿Mi niña tendrá miedo en la casa de los valientes?
Mira, espero, espero, que todo vaya a estar bien
Pero que infierno de noche
La humanidad es un privilegio, no podemos ceder
Cuando construyan muros, construiremos puentes
Esto es resistencia, somos resilientes
Cuando difunden el odio, brillamos
Marchen por millones hasta que escuchen a los niños
Nos encontramos a distancia
Abre las cárceles y las celdas superpobladas
Cuando oprimimos a alguien, nos oprimimos a nosotros mismos
El mejor regalo que he aprendido es ayudar a alguien más
Te sientes plenamente realizado porque te olvidas de ti mismo
Servicio, el propósito funciona si lo trabajas
Amar a todos sin importar el Dios al que adoran
Esto no es el Apocalipsis
No podemos abordar el odio hasta que lo reconozcamos
Si Jesús estuviera vivo, ¿dejaría entrar a Mohamed?
Esto no es naturaleza, mi hija abraza a extraños
Enseñamos el miedo y predicamos el odio
Poner una valla, miedo de conocer a nuestros vecinos
Piensa que si los dejamos entrar, luego se aprovecharán de nosotros.
Hay tanta rabia y este mundo es nuestro, criala
Mi hija, espero que sea un sueño cuando me despierte mañana
Mal sabor, mal sabor de boca
Bandera ondeando, bandera ondeando en una casa de Patriots
Buscando cambios en el sofá
Mundo loco, mundo loco, eso decía la tele
Imagina tratar de mantener la cabeza
Mientras tu hija duerme en la cama
Y cuando despierte, ¿el mundo será el mismo?
¿Mi niña tendrá miedo en la casa de los valientes?
Mira, espero, espero, que todo vaya a estar bien
Pero que infierno de noche
Y luchamos por las personas que no han tenido voz
Lucha por la primera enmienda, lucha por la libertad de elección
Luchar por los derechos de la mujer, si lleva o no lleva
Cabalgamos por toda la gente Queer y luchamos para que todos se casen
No me mudaré a Canadá, no huiré de la nación.
No hay tiempo para la apatía, no más lágrimas ni quejas
Tengo que luchar más duro por los próximos cuatro y por lo que nos enfrentamos
Tengo a mi hija en mis brazos y él no la va a criar
Mal sabor, mal sabor de boca
Bandera ondeando, bandera ondeando en una casa de Patriots
Buscando cambios en el sofá
Mundo loco, mundo loco, eso decía la tele
Imagina tratar de mantener la cabeza
Mientras tu hija duerme en la cama
Y cuando despierte, ¿el mundo será el mismo?
¿Mi niña tendrá miedo en la casa de los valientes?
Mira, espero, espero, que todo vaya a estar bien
Pero que infierno de noche